原文
弄舌喉風心脾經，實火外寒凝滯成，舌出攪動因脹悶，咽喉作腫更兼疼。
白話
弄舌喉風這種病症，屬於心經與脾經的疾病，是由於體內實火與外在寒邪凝結阻滯而形成。症狀表現為舌頭伸出口外攪動，是因為覺得舌頭脹滿悶塞，咽喉也跟著腫脹並且疼痛。
卷六
弄舌喉風
卷六／喉部9 句
原文
【注】此證由心、脾實火，與外寒鬱遏凝滯而成。
白話
【注】這個病症是由於心經與脾經的實火，加上外在寒邪鬱結阻滯而形成的。
原文
咽喉腫痛，痰涎堵塞，音啞言澀，舌出不縮，時時攪動，覺舌脹悶，常欲以手捫之，故名弄舌。
白話
咽喉腫脹疼痛，痰液口水阻塞，聲音沙啞說話不流利，舌頭伸出口外無法縮回，時常攪動，感覺舌頭脹滿悶塞，常常想要用手去摸它，所以稱為「弄舌」。
原文
急刺少商穴，穴在兩手大指里側，去指甲角旁韭葉寬即是，用三稜針刺之，有血者生，無血者死。噙蟾酥丸，徐咽藥汁。
白話
應趕快針刺少商穴，這個穴位在兩手大拇指的內側，距離指甲角旁邊約一根韭菜葉寬度的地方就是。用三稜針刺它，有血流出來的可以存活，沒有血流出來的則會死亡。同時口含蟾酥丸，慢慢吞下藥汁。
原文
若痰涎上湧，不能咽藥者，急用桐油餞探吐痰涎，隨服清咽利膈湯，吹金鎖匙；若喉內如松子及魚鱗狀，不堵塞者，此屬虛陽上浮，急用蜜炙附子片噙、咽其汁即效。金鎖匙
白話
如果痰液口水向上湧，無法吞藥的，趕快用桐油餞來探吐痰液口水，隨後服用清咽利膈湯，並吹入金鎖匙藥粉。如果喉嚨裡面像松子或魚鱗的樣子，但沒有堵塞，這屬於虛陽上浮，趕快用蜂蜜炙過的附子片含在口中，吞下它的汁液就會見效。
原文
冰片（二分五釐） 白殭蠶（一錢） 雄黃（二錢） 焰硝（一兩五錢） 硼砂（五錢）
白話
冰片（二分五釐）、白殭蠶（一錢）、雄黃（二錢）、焰硝（一兩五錢）、硼砂（五錢）。
原文
各研末，共和勻，以細筆管吹入喉內腫痛處。
白話
將以上各藥分別研磨成粉末，再一起混合均勻，用細筆管吹入喉嚨內腫痛的地方。
原文
【方歌】金鎖匙吹弄舌風，心脾火鬱外寒乘，消痰逐熱除疼痛，冰片殭蠶雄焰硼。
白話
【方歌】金鎖匙吹治弄舌風，心脾火鬱外寒乘，消痰逐熱除疼痛，冰片殭蠶雄焰硼。
原文
蟾酥丸（見疔瘡門）桐油餞 清咽利膈湯（俱見緊喉風）
白話
蟾酥丸（參見疔瘡門）、桐油餞、清咽利膈湯（皆參見緊喉風）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。