原文
啞瘴喉風腫痛咽，牙關緊急不能言，風痰湧塞咽膈上，火盛生痰風搏源。
白話
啞瘴喉風症表現為咽喉腫痛，牙關緊閉無法說話，風邪與痰液上湧阻塞咽喉與胸膈之間，這是因為火氣旺盛產生痰液，又與風邪相互搏結所導致的根源。
卷六
啞瘴喉風
卷六／喉部6 句
原文
【注】此證頗類緊喉，由肺胃蘊熱，積久生痰，外復受風邪，與痰熱相搏，湧塞咽膈之上，而成斯疾。
白話
【注】此病症狀與緊喉風頗為相似，是由於肺與胃積聚熱邪，日久化生痰濁，又外感風邪，風邪與痰熱相互搏結，上湧阻塞咽喉與胸膈之間，因而形成此病。
原文
初起咽喉腫塞疼痛，湯水難嚥，語言不出，牙關緊急，此屬險候。
白話
初發病時咽喉腫脹阻塞疼痛，連湯水都難以吞嚥，無法說話，牙關緊閉，這是屬於危險的徵候。
原文
急用雄黃解毒丸，水化，用細竹管將藥水吹入鼻孔，直達咽喉，藥入作嘔，即令患者吐之，其牙關頓松，咽喉即稍開通。
白話
應緊急使用雄黃解毒丸，用水化開，用細竹管將藥水吹入鼻孔，使藥液直達咽喉，藥力進入後會引起噁心嘔吐，此時讓患者將藥液吐出，牙關便會立刻鬆開，咽喉也隨之稍微通暢。
原文
先與米飲飲之，次服清咽利膈湯，兼吹冰硼散。用藥不應者險，若唇黑、鼻流冷涕者逆。
白話
先給患者喝些米湯，接著服用清咽利膈湯，同時吹入冰硼散。如果用了藥卻沒有效果，就屬於危險情況；若出現嘴唇發黑、鼻流冷涕的症狀，則是逆證。
原文
雄黃解毒丸 清咽利膈湯（俱見緊喉風）冰硼散（見口部鵝口瘡）
白話
雄黃解毒丸、清咽利膈湯（兩方均見於緊喉風條目），冰硼散（見於口部鵝口瘡條目）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。