卷六

痰包

卷六／舌部5 句

原文

痰包每在舌下生，結腫綿軟似匏形，痛脹舌下妨食語，火稽痰涎流注成。

白話

痰包常常在舌頭下面生成，結成腫塊柔軟像葫蘆的形狀，疼痛腫脹在舌下妨礙進食和說話，這是因為火邪停滯、痰涎流注所形成的。

原文

【注】此證生於舌下，結腫如匏，光軟如綿，塞脹舌下，有防飲食言語，色黃木痛，由火稽痰涎流注而成。

白話

【注】這個病症長在舌頭下面，結成腫塊像葫蘆，光滑柔軟像棉花，堵塞脹滿在舌下，會妨礙飲食和說話，顏色發黃、不怎麼疼痛，是由於火邪停滯、痰涎流注所形成的。

原文

宜用立剪當包上剪破，出痰涎如雞子清，稠黏不斷，拭淨，搽冰硼散，服加味二陳湯。忌煎炒、火酒等物。加味二陳湯

白話

應該用鋒利的剪刀直接在包塊上剪破，流出像雞蛋清一樣的痰涎，濃稠黏膩不斷，擦拭乾淨後，塗抹冰硼散，並服用加味二陳湯。忌食煎炒、烈酒等食物。加味二陳湯

原文

陳皮半夏（制）白茯苓黃芩（各八分）黃連薄荷甘草（生，各五分）水二盅，姜三片，煎八分，食前服。

白話

陳皮、半夏（炮製過）、白茯苓、黃芩（各八分），黃連、薄荷、甘草（生的，各五分）。用水兩碗，生薑三片，煎煮至八分，在飯前服用。

原文

【方歌】加味二陳療痰包，結腫舌下形如匏，二陳湯加芩連薄，姜煎服下自然消。冰硼散（見口部鵝口瘡）

白話

【方歌】加味二陳湯治療痰包，結成腫塊在舌下形狀像葫蘆，二陳湯加入黃芩、黃連、薄荷，用生薑煎煮服用自然會消除。冰硼散（見口部鵝口瘡）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。