卷五

齒䘌

卷五／齒部7 句

原文

齒䘌齒內生小蟲，胃經瘀濕風火凝，口臭只緣胃火盛，齒根腐爛出血膿。

白話

齒䘌是指牙齒內生長小蟲，這是因為胃經有瘀滯的濕氣以及風火凝結所導致。口臭只是因為胃火旺盛，牙齒根部腐爛，流出血液和膿液。

原文

【注】此證系齒內生蟲，由胃經瘀濕風火凝聚而成。

白話

【註解】這個病症是牙齒內生蟲，由胃經的瘀滯濕氣與風火凝結而形成。

原文

齒根脹痛腐爛，時出膿血，若口臭甚者，胃火盛極上攻所致也，宜服玉池散，外用雀麥連梃一把，苦瓠三十片洗淨，將麥剪長二寸，以瓠葉裹作五包，廣一寸，厚五分，三年陳醋漬之，至日中時，以兩包火中炮炙令熱，納口中熨齒外，冷更易之。

白話

牙齒根部腫脹疼痛、腐爛，時常流出膿血，如果口臭非常嚴重的，是胃火極度旺盛向上侵襲所導致的。應當內服玉池散，外用雀麥連同莖稈一把，苦瓠葉三十片洗淨，將雀麥剪成二寸長，用苦瓠葉包裹成五包，寬一寸，厚五分，浸泡在三年陳醋中。等到中午時分，取兩包在火中炮烤加熱，放入口中熨燙牙齒外部，冷了就更換。

原文

取包置水中，解視之即有蟲長三分，老者黃色，新者白色，其效如神。玉池散

白話

將用過的藥包放入水中，解開查看就會有長三分的蟲，老的是黃色，新的是白色，效果非常神奇。玉池散的方劑組成如下：

原文

當歸白芷升麻防風甘草地骨皮川芎細辛藁本槐花（各一錢）

白話

當歸、白芷、升麻、防風、甘草、地骨皮、川芎、細辛、藁本、槐花（各一錢）。

原文

生薑三片，黑豆三十粒，水煎去渣，候溫含漱，冷則吐之。若用此方煎服，更效。

白話

加入生薑三片，黑豆三十粒，用水煎煮後去除藥渣，等藥湯溫熱時含在口中漱口，冷了就吐掉。如果用這個方劑煎煮後內服，效果更好。

原文

【方歌】玉池疏風療蟲牙，津膿根爛漱服佳，歸芷升防甘地骨，芎辛姜藁豆槐花。

白話

【方劑歌訣】玉池散能疏散風邪治療蟲牙，對於流膿、牙根腐爛，無論是含漱或內服效果都好。方中藥物有當歸、白芷、升麻、防風、甘草、地骨皮、川芎、細辛、生薑、藁本、黑豆、槐花。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。