原文
牙癰胃熱腫牙床，寒熱堅硬痛難當，破流膿水未收口，誤犯寒涼多骨妨。
白話
牙癰是由胃熱引起，導致牙床腫脹，伴隨發冷發熱、堅硬疼痛難以忍受，破潰後流出膿水且傷口不收，若誤用寒涼藥物，容易形成多骨症。
卷五
牙癰
卷五／齒部6 句
原文
【注】此證由陽明胃經熱毒所致。生於牙床，堅腫疼痛，身發寒熱，腮頰浮腫。
白話
【注】此證由陽明胃經的熱毒所引起。發生在牙床，表現為堅硬腫脹疼痛，身體發冷發熱，腮幫和臉頰浮腫。
原文
初宜服荊防敗毒散，若大渴、煩嘔者，蟾酥丸汗之；便秘者，雙解貴金丸下之；腫處宣軟刺破，搽冰硼散。
白話
初期宜服用荊防敗毒散，若出現嚴重口渴、煩躁嘔吐者，用蟾酥丸發汗；便秘者，用雙解貴金丸瀉下；腫脹處變軟時應刺破，塗抹冰硼散。
原文
若初時堅腫，破流血水，久不收口，過食寒涼者，必生多骨。
白話
若初期堅硬腫脹，破潰後流出淡紅色血水，長期不收口，且過多食用寒涼食物者，必定會生出多骨。
原文
俟骨尖刺出，搖則內動，始可取出，其口方能收斂而愈。
白話
等到骨頭尖端刺出，搖動時內部也跟著活動，才可以將其取出，傷口才能收斂而痊癒。
原文
荊防敗毒散（見項部腦疽）蟾酥丸（見疔瘡門）雙解貴金丸（見腫瘍門）冰硼散（見口部鵝口瘡）
白話
荊防敗毒散（見項部腦疽）蟾酥丸（見疔瘡門）雙解貴金丸（見腫瘍門）冰硼散（見口部鵝口瘡）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。