外科心法要訣

卷五

牙宣

卷五/齒部25
原文
牙宣初起腫牙齦,日漸腐頹久露根,惡熱惡涼當細別,胃經客熱風寒侵。
白話
牙宣初期牙齦腫脹,逐日腐爛頹陷,久了牙根便露出來。厭惡熱證或厭惡涼證應當仔細辨別,這是胃經客熱加上風寒侵襲所導致。
原文
【注】此證牙齦宣腫,齦肉日漸腐頹,久則削縮,以致齒牙宣露。
白話
【注】此證牙齦宣腫,齦肉日漸腐爛頹陷,久了就削損收縮,以至牙齒露出來。
原文
總由胃經客熱積久,外受邪風,寒涼相搏而成。
白話
總是由胃經客熱積累日久,外受邪風,與寒涼相互搏結而形成。
原文
有喜涼飲而惡熱者,系客熱遇寒涼,凝滯於齦肉之間;有喜熱飲而惡涼者,系客熱受邪風,稽留於齦肉之內。
白話
有喜歡喝涼飲而厭惡熱的,是客熱遇到寒涼,凝結滯留在齦肉之間;有喜歡喝熱飲而厭惡涼的,是客熱受到邪風,留滯在齦肉之內。
原文
客熱遇寒者,牙齦出血,惡熱口臭,宜服清胃湯;客熱受風者,牙齦惡涼,遇風痛甚,宜服獨活散。
白話
客熱遇寒者,牙齦出血,厭惡發熱且有口臭,適宜服用清胃湯;客熱受風者,牙齦厭惡寒涼,遇到風疼痛加劇,適宜服用獨活散。
原文
外有牙齦腐臭,齒根動搖者,屬胃中虛火,而兼腎虛,齒乃腎之餘,宜服《三因》安腎丸。
白話
另外有牙齦腐爛發臭,齒根動搖的,屬於胃中虛火,又兼有腎虛,齒是腎的剩餘物質,適宜服用《三因》安腎丸。
原文
又有牙齦腐臭,時津白膿者,屬胃中濕熱,宜服犀角升麻湯,外俱用胡桐淚散擦之,以食鹽沖湯漱口。
白話
又有牙齦腐爛發臭,時常有白色膿液流出的,屬於胃中濕熱,適宜服用犀角升麻湯,外用都採用胡桐淚散擦拭,並用食鹽沖湯漱口。
原文
惟牙齦動搖,或兼疼痛者,日以李杲牢牙散擦之,夜用固齒白玉膏貼之,緩緩取效。若齦肉腐爛,露牙床骨者逆。獨活散
白話
至於牙齦動搖,或兼有疼痛的,白天用李杲牢牙散擦拭,晚上用固齒白玉膏貼敷,慢慢取得療效。如果齦肉腐爛,露出牙床骨的則為逆證。獨活散
原文
獨活 羌活 防風 川芎(各一錢六分) 薄荷 生地 荊芥(各一錢) 細辛(七分)
白話
獨活、羌活、防風、川芎(各一錢六分),薄荷、生地、荊芥(各一錢),細辛(七分)。
原文
上為粗末,每用二錢,水煎澄清,食後服,日用三服。
白話
以上製成粗末,每次用二錢,水煎澄清後服用,飯後服用,每日用三服。
原文
【方歌】獨活風毒注牙根,齦腫嫌涼痛莫禁,羌活防風共生地,薄荷荊芥合芎辛。《三因》安腎丸
白話
【方歌】獨活祛風毒侵注牙根,齦腫厭惡寒涼疼痛難忍,羌活防風配合生地,薄荷荊芥合用川芎細辛。《三因》安腎丸
原文
補骨脂(炒) 胡蘆巴(炒) 茴香(炒) 川楝子(炒) 續斷(炒,各三兩) 山藥 杏仁(炒) 白茯苓 桃仁(炒,各二兩)
白話
補骨脂(炒)、胡蘆巴(炒)、茴香(炒)、川楝子(炒)、續斷(炒,各三兩),山藥、杏仁(炒)、白茯苓、桃仁(炒,各二兩)。
原文
共研細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每服二錢,空心淡鹽湯送下。
白話
共同研成細末,用煉蜜和成丸,如梧桐子大小。每次服用二錢,空腹用淡鹽湯送服。
原文
【方歌】《三因》安腎虛火爍,牙齦腐臭齒根搖,山藥杏茴苓骨脂,胡蘆巴續川楝桃。胡桐淚散
白話
【方歌】《三因》安腎丸治虛火灼傷,牙齦腐臭齒根搖動,山藥杏仁茴香茯苓補骨脂,胡蘆巴續斷川楝子桃仁。胡桐淚散
原文
胡桐淚 細辛 川芎 白芷(各一錢五分) 寒水石(煅,二錢) 生地(一錢) 青鹽(二分)
白話
胡桐淚、細辛、川芎、白芷(各一錢五分),寒水石(煅,二錢),生地(一錢),青鹽(二分)。
原文
共研細末,干搽牙齦患處,待頓飯時,以溫水漱去,少時再上。
白話
共同研成細末,直接搽在牙齦患處,等吃完一頓飯的時間後,用溫水漱去,過一會兒再敷上。
原文
【方歌】胡桐淚散牙齦腫,津血宣露或出膿,細辛寒水石生地,青鹽白芷共川芎。李杲牢牙散
白話
【方歌】胡桐淚散主治牙齦腫脹,津液血液外露或化膿,細辛寒水石配生地,青鹽白芷合用川芎。李杲牢牙散
原文
龍膽草(酒浸,一兩五錢) 羌活 地骨皮(各一兩) 升麻(四分)共研末,先以溫水漱口,用少許搽之。
白話
龍膽草(酒浸,一兩五錢),羌活、地骨皮(各一兩),升麻(四分),共同研成末,先用溫水漱口,用少許藥末搽之。
原文
【方歌】李杲牢牙擦齒病,牙齦搖動或兼疼,膽草升麻羌地骨,研末漱口搽有功。固齒白玉膏
白話
【方歌】李杲牢牙散擦齒治病,牙齦搖動或兼疼痛,龍膽草升麻羌活地骨皮,研末漱口搽有功效。固齒白玉膏
原文
官粉(研,一兩) 珍珠(末,二錢) 陽起石(用殭蠶四十九條,防風、當歸、川芎、牙皂、青鹽、升麻、白芷、地骨皮各五錢,細辛、藁本各三錢,共研粗末。長流水五碗,同藥入砂鍋內,以桑柴火熬藥至三碗,去渣;再入砂鍋內,煎至一碗。將龍骨、陽起石火煅通紅,入藥汁內淬之。如此七次,去藥汁,將龍骨、陽起石焙乾,研末,一兩) 麝香(末,二錢) 龍骨(二兩) 象牙(末,五錢)
白話
官粉(研,一兩),珍珠(末,二錢),陽起石(用殭蠶四十九條,防風、當歸、川芎、牙皂、青鹽、升麻、白芷、地骨皮各五錢,細辛、藁本各三錢,共同研成粗末。用長流水五碗,與藥一起放入砂鍋內,用桑柴火熬藥至三碗,去渣;再放入砂鍋內,煎至一碗。將龍骨、陽起石火煅燒至通紅,放入藥汁內淬之。如此七次,去除藥汁,將龍骨、陽起石焙乾,研成末,一兩),麝香(末,二錢),龍骨(二兩),象牙(末,五錢)。
原文
用黃蠟三兩,溶化濾淨,再化,離火候溫,方入前藥和勻,乘熱攤紙上。
白話
用黃蠟三兩,溶化後濾淨,再融化,離火待溫熱時,方才加入前面的藥物攪拌均勻,趁熱攤在紙上。
原文
如膏冷,將熨斗燒熱仰放,紙鋪熨斗底上攤之。
白話
如果膏冷了,將熨斗燒熱仰放,把紙鋪在熨斗底上攤開。
原文
用時先以溫水漱口,將膏剪一小條,貼於患處,閉口勿語。
白話
使用的時候先用溫水漱口,將膏藥剪成一小條,貼在患處,閉口不要說話。
原文
【方歌】固齒白玉貼牙效,一切牙疼及動搖,官粉珍珠陽起麝,龍骨象牙黃蠟熬。
白話
【方歌】固齒白玉膏貼牙功效佳,一切牙痛及牙齒動搖,官粉珍珠陽起石麝香,龍骨象牙黃蠟熬製。
原文
清胃湯(見牙衄)犀角升麻湯(見面部頰疡)
白話
清胃湯(見牙衄),犀角升麻湯(見面部頰疡)。