卷五

口糜

卷五／口部11 句

原文

口糜陰虛陽火成，膀胱濕水溢脾經，濕與熱瘀熏胃口，滿口糜爛色紅疼。

白話

口糜是由陰虛陽火所造成，膀胱的濕水泛溢到脾經，濕與熱瘀結熏蒸胃口，導致整口糜爛、顏色發紅疼痛。

原文

【注】此證由陽旺陰虛，膀胱濕水泛溢脾經，濕與熱瘀，郁久則化為熱，熱氣熏蒸胃口，以致滿口糜爛，甚於口瘡，色紅作痛，甚則連及咽喉，不能飲食。初起宜服導赤湯。

白話

【注】解說：此證是由於陽旺陰虛，膀胱的濕水泛溢到脾經，濕與熱瘀結，鬱積久了則化為熱，熱氣熏蒸胃口，導致整口糜爛，比口瘡更嚴重，顏色發紅疼痛，嚴重時甚至蔓延到咽喉，無法飲食。初期適宜服用導赤湯。

原文

口臭、瀉泄脾虛濕者，宜服連理湯；糜爛延及咽喉，日輕夜重者，服少陰甘桔湯；便秘者服涼膈散。外俱以姜柏散搽之有效。

白話

口臭、瀉泄屬脾虛濕盛者，適宜服用連理湯；糜爛蔓延到咽喉、白天症狀輕夜晚症狀重者，服用少陰甘桔湯；便秘者服用涼膈散。外敷都用姜柏散塗抹，有效。

原文

導赤湯木通生地（各二錢）甘草（生，一錢）竹葉二十片，水一盅，煎半盅，溫服。

白話

導赤湯：木通、生地（各二錢），甘草（生用，一錢），竹葉二十片，用水一杯，煎煮至半杯，溫熱服用。

原文

【方歌】導赤湯醫口糜證，脾濕化熱熏胃成，木通生地生甘草，竹葉煎服熱自平。加味連理湯

白話

【方歌】導赤湯主治口糜證，由脾濕化熱熏蒸胃部而成，木通、生地、生甘草，用竹葉煎服熱氣自然平息。加味連理湯

原文

白朮（土炒，二錢）人參白茯苓黃連乾薑（各一錢）甘草（炙，五分）水煎，熱服。

白話

白朮（土炒，二錢），人參、白茯苓、黃連、乾薑（各一錢），甘草（炙用，五分），用水煎煮，熱服。

原文

【方歌】連理胃熱脾虛濕，口糜臭氣瀉泄俱，參苓白朮炙甘草，乾薑黃連脾胃宜。少陰甘桔湯

白話

【方歌】連理湯治療胃熱脾虛濕盛，口糜、口臭、瀉泄症狀都適用，人參、白茯苓、白朮、炙甘草，乾薑、黃連適宜脾胃。少陰甘桔湯

原文

桔梗（二錢）甘草（生，一錢）川芎黃芩陳皮元參柴胡（各六分）羌活升麻（各四分）蔥白一根，水二盅，煎八分，食遠服。

白話

桔梗（二錢），甘草（生用，一錢），川芎、黃芩、陳皮、元參、柴胡（各六分），羌活、升麻（各四分），蔥白一根，用水二杯，煎煮至八分，飯後服用。

原文

【方歌】少陰甘桔治口糜，芎芩羌活桔陳皮，元參柴草升麻共，蔥白水煎神效奇。姜柏散乾薑黃柏（末，各等分）

白話

【方歌】少陰甘桔湯治療口糜，川芎、黃芩、羌活、桔梗、陳皮，元參、柴胡、甘草、升麻共同配伍，用蔥白水煎服功效奇妙。姜柏散：乾薑、黃柏（研末，各等分）

原文

各研末，共合一處研勻，干搽口內，溫水漱口。

白話

各自分別研成細末，混合在一起研勻，直接搽於口腔內，用溫水漱口。

原文

【方歌】姜柏散搽口糜爛，黃柏乾薑各細研，等分兌勻搽患處，溫水漱口效如仙。涼膈散（見面部面發毒）

白話

【方歌】姜柏散塗搽口糜爛，黃柏、乾薑各自分別細研，等量混合均勻塗抹患處，用溫水漱口效果如仙。涼膈散（見面部面發毒）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。