原文
鼻䘌瘡多小兒生，鼻下兩旁斑爛形，總由風熱客於肺，膿汁浸淫癢不疼。
白話
鼻䘌瘡多發生在小兒身上，表現為鼻子下方兩側皮膚斑斕潰爛，總的病因是風熱侵襲肺部，導致膿液流出蔓延，發癢但不疼痛。
卷五
鼻䘌瘡
卷五／鼻部8 句
原文
【注】此證多生於小兒鼻下兩旁，色紫斑爛，由風熱客於肺經。
白話
【注】此證多發生在小兒鼻子下方兩側，顏色紫暗、斑斕潰爛，是由於風熱侵襲肺經所致。
原文
膿汁浸淫，癢而不痛，宜服澤瀉散，外搽青蛤散即愈。
白話
膿液流出蔓延，發癢但不疼痛，適合內服澤瀉散，外用青蛤散塗抹即可痊癒。
原文
澤瀉散澤瀉 鬱金 山梔（生） 甘草（生，各一錢）共研末，每服一錢，甘草煎湯調下。
白話
澤瀉散：澤瀉、鬱金、生山梔、生甘草，各一錢。一起研磨成粉末，每次服用一錢，用甘草煎煮的湯汁調和後送服。
原文
【方歌】澤瀉散治鼻鼻䘌患，膿汁浸淫肺火毒，澤瀉鬱金梔草末，甘草煎湯調送服。青蛤散
白話
【方歌】澤瀉散治療鼻䘌瘡，膿液蔓延因肺火毒，澤瀉鬱金梔子甘草末，甘草煎湯調服送。青蛤散
原文
蛤粉（煅，一兩） 青黛（三錢） 石膏（煅，一兩） 輕粉 黃柏（生末，各五錢）
白話
蛤粉（煅燒過，一兩）、青黛（三錢）、石膏（煅燒過，一兩）、輕粉、生黃柏末，各五錢。
原文
共研細末，先用香油調成塊，次加涼水調稀，薄塗瘡處。
白話
一起研磨成細末，先用香油調成塊狀，再加入涼水調稀，薄薄地塗抹在瘡口處。
原文
【方歌】青蛤散塗鼻䘌消，蛤粉青黛煅石膏，輕粉黃柏研極細，香油拌塊涼水調。
白話
【方歌】青蛤散塗抹鼻䘌瘡可消除，蛤粉青黛與煅石膏，輕粉黃柏研成極細末，香油拌成塊再加涼水調。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。