卷四

腎俞發

卷四／腰部5 句

原文

腎俞發生腎俞穴，單者酒色兼濕熱，房勞怒火則雙生，紅活黑陷順逆別。

白話

腎俞發發生在腎俞穴，單發的是因為酒色過度加上濕熱，房事勞損與怒火則會導致雙發，瘡色紅活或黑陷分別代表順證與逆證。

原文

【注】此證生腎俞穴，在腰骨兩旁陷肉處，有單有雙。

白話

【注】此證發生在腎俞穴，位於腰椎兩旁肌肉凹陷處，有單發與雙發之分。

原文

單者由酒色濕熱而成，雙者由房勞怒火而發。

白話

單發的是因為酒色過度與濕熱所引起，雙發的是因為房事勞損與怒火所誘發。

原文

若瘡形紅活高腫，十四日生膿屬順；若瘡形紫黑，乾枯堅硬，應期無膿屬逆。

白話

如果瘡形紅潤有光澤且高腫，十四天內化膿屬於順證；如果瘡形紫黑、乾枯堅硬，到了預期時間仍無膿液，則屬於逆證。

原文

或膿稀傷膜者，系真陽血氣大虧，初宜服人參養榮湯，或加減八味丸以救其源。其順逆內外治法，俱按癰疽腫瘍、潰瘍門。人參養榮湯加減八味丸（俱見潰瘍門）

白話

如果膿液稀薄且傷及膜層，這是真陽與血氣嚴重虧虛，初期宜服用人參養榮湯，或加減八味丸來救治根本。至於順證與逆證的內外治法，都依照癰疽腫瘍、潰瘍門的處理方式。人參養榮湯、加減八味丸（均見於潰瘍門）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。