原文
串疽生於背脅間，連發相串色依然，漫腫漸紅多痛，積憤鬱火是其原。
白話
串疽長在背部與脅部之間，接連發出，互相串連，顏色仍然相同。漫腫逐漸發紅，疼痛較多，積累的憤悶與鬱結的火氣是它的根源。
卷四
串疽
卷四／背部4 句
原文
【注】此證生於背脅之間，初發一處，其後挨次發出二三處，形雖不同，而色仍同也。
白話
【註解】這種病症長在背部與脅部之間，起初長在一處，之後接連長出兩三處，形狀雖然不同，但顏色仍然相同。
原文
潰後多相串通，故又名老鼠鑽，又名遊走血脾癰。
白話
潰爛之後多會互相串通，所以又叫做老鼠鑽，也叫做遊走血脾癰。
原文
初發漫腫無頭，皮色如常，漸腫漸透紅色，多疼牽引旁處痛，因積憤鬱火而成也。初服仙方活命飲，宣解鬱毒。其次內外治法，俱按癰疽腫瘍、潰瘍門。仙方活命飲（見腫瘍門）
白話
初發時漫腫沒有頭，皮膚顏色如常，逐漸腫起並透出紅色，疼痛較多，牽引到旁邊的部位疼痛，是因積累的憤悶與鬱結的火氣所形成的。初期服用仙方活命飲，以宣散解鬱解毒。之後的內外治法，都依照癰疽腫瘍、潰瘍門的處理方式。仙方活命飲（見腫瘍門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。