原文
陰陽二氣疽脊旁，腫消軟硬變不常，七情內乖逆榮衛，如期膿潰自無妨。
白話
陰陽二氣疽長在脊背旁邊，腫脹消退、軟硬變化沒有一定，這是因為七情失調在內，導致營衛之氣逆亂，如果能按時化膿潰破，自然沒有妨礙。
卷四
陰陽二氣疽
卷四／背部7 句
原文
【注】此證生於脊背之旁，乍腫乍消，時軟時硬。由七情內乖，榮衛不和而生也。
白話
【註解】這個證候長在脊背旁邊，有時腫起有時消退，有時柔軟有時堅硬。是因為七情失調在內，營衛之氣不和而產生的。
原文
初發令人寒熱往來，若大渴神清，高腫脈洪，二七膿成，潰破者順；若不渴神昏，漫腫脈細，應期無膿，飲食不思者逆。初服奪命丹以退寒熱，次服仙方活命飲。其餘內外治法，俱按癰疽腫瘍、潰瘍門。奪命丹
白話
初發作時使人寒熱交替，如果出現嚴重口渴、神志清醒、腫勢高起、脈象洪大，十四天左右膿成，潰破的屬於順證；如果不口渴、神志昏沉、腫勢漫散、脈象細小，到了日期沒有化膿，不想吃東西的屬於逆證。初期服用奪命丹來退去寒熱，接著服用仙方活命飲。其餘內外治法，都按照癰疽腫瘍、潰瘍的篇章處理。奪命丹
原文
輕粉 麝香 白砒（麵裹，火煨，各五分） 白礬（煅） 辰砂（為衣） 血竭（各一錢） 雄黃（二錢） 蟾酥（乾者，酒化入藥，二錢） 乳香 沒藥 寒水石（煅） 銅綠（各二錢） 蝸牛（連殼，二十一個）
白話
輕粉、麝香、白砒（用麵包裹，火中煨過，各五分）、白礬（煅燒）、辰砂（作為藥衣）、血竭（各一錢）、雄黃（二錢）、蟾酥（乾的，用酒化開後入藥，二錢）、乳香、沒藥、寒水石（煅燒）、銅綠（各二錢）、蝸牛（連殼，二十一個）。
原文
上為細末，先將蝸牛研爛如泥，勻合前藥。丸如不成，加好黃酒少許，打三五百下為丸，如綠豆大。
白話
以上藥材磨成細末，先將蝸牛研磨成泥狀，與前面的藥粉均勻混合。如果藥丸難以成型，可加入少許好黃酒，再搗打三五百下製成丸，大小如綠豆一般。
原文
每服二三丸，每用蔥白一寸，令病者嚼爛，自吐於手心內，男用左手，女用右手，將藥丸裹入蔥泥內，用無灰酒一大盅，溫熱送下，被蓋汗出為度。重者不過三服，不可多用。
白話
每次服用二到三丸，每次取一寸蔥白，讓病人嚼爛，自己吐在手心內，男性用左手，女性用右手，將藥丸包裹在蔥泥中，用一大盅無灰酒溫熱後送服，蓋上被子讓出汗為度。病情重的服用不超過三次，不可多用。
原文
【方歌】奪命丹中粉麝香，砒礬砂竭共雄黃，蟾酥乳沒兼寒水，銅綠蝸牛用最良。仙方活命飲（見腫瘍門）
白話
【方歌】奪命丹中有輕粉、麝香，白砒、白礬、辰砂、血竭再加上雄黃，蟾酥、乳香、沒藥兼有寒水石，銅綠和蝸牛用起來最好。仙方活命飲（見腫瘍篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。