卷四

中搭手

卷四／背部9 句

原文

中搭手生近膏盲，經屬膀胱脊骨旁，七情不和憤怒火，虛實寒熱細參詳。

白話

「中搭手」生在靠近膏肓穴的位置，屬於膀胱經，在脊椎骨旁邊，是由於七情不和、憤怒火氣所引起的，要仔細參考虛實寒熱來詳細診斷。

原文

【注】此證生在脊骨兩旁，屬足太陽膀胱經膏盲穴，一名龍疽。由七情不和，憤怒火凝而生。

白話

【注】這個證狀生在脊椎骨兩旁，屬於足太陽膀胱經的膏肓穴，又叫做龍疽。是由於七情不和、憤怒火氣凝結而產生的。

原文

遇氣寒而實，便燥不渴者，宜一粒金丹溫下之；若氣熱而實，便燥大渴者，宜內疏黃連湯寒下之；若氣血虛，瘡不能髮長者，宜內托黃耆散托補之。其餘內外治法，俱按癰疽腫瘍、潰湯門。一粒金丹

白話

遇到氣寒而實證，大便燥結但不口渴的，適宜用一粒金丹溫下來治療；如果氣熱而實證，大便燥結且大渴的，適宜用內疏黃連湯寒下來治療；如果氣血虛弱，瘡不能發長的，適宜用內托黃耆散托補來治療。其他內外治法，都按照癰疽、腫瘤、潰湯門的方法處理。一粒金丹

原文

木香乳香（各五分）巴豆霜（一錢五分）沉香（五分）

白話

木香、乳香（各五分）、巴豆霜（一錢五分）、沉香（五分）。

原文

各為細末和勻，用肥膠棗個半，去皮核搗爛，和藥末為丸，如芡實大。每服一丸，細嚼用白滾水，一口將藥送下。

白話

各藥研成細末混合均勻，用一個半肥大的膠棗，去掉皮和核搗爛，和藥末混合做成丸劑，大小如蓮子。每次服一丸，細細咀嚼，用白開水，一口將藥送下。

原文

少頃，再飲白滾水一口，即瀉一次；若飲滾水二口，即瀉二次．遇胃氣壯實，兼毒滯盛者，服藥後連飲滾水三四口，即瀉三四次，不可太過。毒滯瀉盡，即以米飲補之。

白話

稍過一會，再喝一口白開水，就會腹瀉一次；如果喝兩口開水，就腹瀉兩次。遇到胃氣強壯充實，並且毒氣滯留嚴重的患者，服藥後接連喝三四口開水，就會腹瀉三四次，但不可過度。毒氣滯留腹瀉乾淨後，就用米湯來補益。

原文

【方歌】一粒金丹療惡瘡，寒實不渴便燥良，木乳沉香巴豆肉，棗肉為丸服即康。內托黃耆散

白話

【方歌】一粒金丹治療惡瘡，寒實不渴大便燥結療效好，木香乳香沉香巴豆肉，用棗肉做丸服用即康復。內托黃耆散

原文

當歸白芍（炒）川芎白朮（土炒）陳皮穿山甲（炒、研）皂刺黃耆（各一錢）檳榔（三分）紫肉桂（五分）水二盅，煎八分，食前服。

白話

當歸、白芍（炒過）、川芎、白朮（土炒）、陳皮、穿山甲（炒過研碎）、皂刺、黃耆（各一錢）、檳榔（三分）、紫肉桂（五分）。水二杯，煎至八分，在飯前服用。

原文

【方歌】內托黃耆治疡虛，托裡諸瘡用最宜，歸芍芎術陳皮桂，山甲檳榔皂刺耆。內疏黃連湯（見腫湯門）

白話

【方歌】內托黃耆治療瘡癤虛證，托裡各種瘡癤最為適宜，當歸白芍川芎白朮陳皮肉桂，穿山甲檳榔皂刺黃耆。內疏黃連湯（見腫瘤門）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。