原文
上搭手生肺俞穴，左右名同經有別，右屬肺兮左屬肝，總由氣鬱痰熱結。
白話
上搭手這個病發生在肺俞穴，左右兩邊名稱雖然相同，但所屬的經絡卻有區別，右邊屬於肺，左邊屬於肝，總的來說是由於氣機鬱滯、痰熱凝結所引起的。
卷四
上搭手
卷四／背部8 句
原文
【注】此證生於足太陽膀胱經肺俞穴，在兩肩骨之動處。
白話
【注】這個病症發生在足太陽膀胱經的肺俞穴，位置在兩邊肩胛骨活動的地方。
原文
無論左搭手、右搭手，其名雖同，而偏在左者屬肝，偏在右者屬肺，故曰：經有別也。
白話
不論是左搭手還是右搭手，名稱雖然相同，但偏左側的屬於肝，偏右側的屬於肺，所以說：所屬的經絡有區別。
原文
總由氣鬱痰熱凝結而成，初宜神授衛生湯雙解之，次以逍遙散清之，兼以六郁湯調之。其餘內外治法，俱按癰疽腫瘍、潰瘍門。逍遙散
白話
總的來說是由於氣機鬱滯、痰熱凝結而形成的。初期適合用神授衛生湯來表裡雙解，之後用逍遙散來清解，同時配合六郁湯來調理。其餘的內外治療方法，都按照癰疽腫瘍、潰瘍的相關章節處理。
原文
當歸（酒洗） 白芍（酒洗） 白茯苓 白朮（土炒） 香附（酒炒，各一錢） 柴胡（八分） 黃芩（五分） 陳皮（一錢） 薄荷（五分） 甘草（生，六分）水二盅，煎八分，食遠服。
白話
當歸（用酒洗過）、白芍（用酒洗過）、白茯苓、白朮（用土炒過）、香附（用酒炒過，以上各一錢）、柴胡（八分）、黃芩（五分）、陳皮（一錢）、薄荷（五分）、甘草（生的，六分）。用水兩碗，煎煮至八分，在遠離吃飯的時間服用。
原文
【方歌】逍遙散能和氣血，開鬱行滯又消結，歸芍苓朮香柴芩，陳薄甘草清毒熱。六郁湯
白話
【方歌】逍遙散能夠調和氣血，開解鬱結、運行停滯，又能消除結塊，方中用當歸、白芍、茯苓、白朮、香附、柴胡、黃芩，加上陳皮、薄荷、甘草來清除毒熱。
原文
香附（酒炒） 茯苓 陳皮 半夏（制） 川芎 山梔（各一錢） 蒼朮（炒） 縮砂仁 甘草（生，各五分）姜三片，水二盅，煎八分服。
白話
香附（用酒炒過）、茯苓、陳皮、半夏（炮製過）、川芎、山梔（以上各一錢）、蒼朮（炒過）、縮砂仁、甘草（生的，以上各五分）。生薑三片，用水兩碗，煎煮至八分服用。
原文
【方歌】六郁湯能開六郁，取其消痰又行氣，芎縮二陳蒼山梔，香附生薑兼化滯。神授衛生湯（見腫瘍門）
白話
【方歌】六郁湯能夠開解六種鬱結，取其消除痰飲又運行氣機的功效，方中用川芎、縮砂仁、二陳湯（陳皮、半夏、茯苓、甘草）、蒼朮、山梔，加上香附、生薑，同時還能化解積滯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。