原文
結喉癰發項前中，肝肺積熱塞喉凶，膿成若不急速刺，潰穿咽喉何以生。
白話
結喉癰發作在項前正中部位，肝肺積熱阻塞喉嚨，情況凶險，膿液形成後如果不趕快刺破，潰爛穿破咽喉，如何能存活呢？
卷四
結喉癰
卷四／項部4 句
原文
【注】此癰發於項前結喉之上，又名猛疽，以其毒勢猛烈也。
白話
【注】此癰發作在項前結喉之上，又名猛疽，因為它的毒勢非常猛烈。
原文
蓋項前之中，經屬任脈兼肝、肺二經積熱憂憤所致。腫甚則堵塞咽喉，湯水不下，其凶可畏。若膿成不針，向內潰穿咽喉者則難生矣。初宜服黃連消毒飲，外敷二味拔毒散。將潰調治之法，按癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
大體上位於項前正中部，經脈屬於任脈，兼有肝、肺二經積熱憂憤所引發。腫脹嚴重時會堵塞咽喉，湯水無法吞下，其凶險可畏。如果膿液形成後不針刺，向內潰爛穿破咽喉的就很難生存了。初期宜服用黃連消毒飲，外敷二味拔毒散。將要潰膿時的調治方法，按照癰疽腫瘍、潰瘍門的內容處理。
原文
黃連消毒飲（見頭部百會疽）二味拔毒散（見腫瘍門）
白話
黃連消毒飲（見頭部百會疽），二味拔毒散（見腫瘍門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。