原文
百脈疽生腫色形，引耳繞頸色紫紅，痛熱不食氣逆嗽，刺出膿吉血出凶。
白話
百脈疽發作時的腫塊、顏色與形狀，會牽引到耳朵並環繞頸部，顏色呈現紫紅色；伴隨疼痛發熱、無法進食、氣逆咳嗽。如果穿刺流出膿液則為順證，流出血液則為凶證。
卷四
百脈疽
卷四／項部2 句
原文
【注】此疽初發，漫腫大小數塊，環繞頸項，其色紫紅，痛熱不食，氣逆咳嗽，其發引耳。十五日可刺，遲則毒攻咽喉。刺見膿者順，見血者逆。余治法按癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
【注】此疽初發時，會出現瀰漫性腫脹，大小不一的數個腫塊，環繞在頸項部位，顏色紫紅，伴有疼痛發熱、無法進食、氣逆咳嗽，發作時牽引到耳朵。約十五天時可以進行針刺，延遲則毒邪會攻擊咽喉。針刺時見到膿液為順證，見到血液為逆證。其餘治療方法，按照癰疽腫瘍、潰瘍的相關章節處理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。