原文
腦後發生在督經，熱結風府粟腫疼，紅活易潰稠膿順，紫暗難潰血水凶。
白話
腦後癰發生在督脈經，是熱邪結聚於風府穴，導致粟米狀腫痛。若瘡色紅活、容易潰破、流出稠膿，屬於順證；若瘡色紫暗、難以潰破、流出稀薄血水，則屬於凶證。
卷三
腦後發
卷三／頭部4 句
原文
【注】此證屬督脈經，枕骨之下風府穴，由積熱外受風邪凝結而成。
白話
【注】此證屬於督脈經，位於枕骨下方的風府穴，是因體內積熱，又外受風邪，凝結而成。
原文
初如粟米，焮腫作疼痛，引頭頂肩項，氣粗鼻塞，漸大如盤如碗。
白話
初起時像粟米一樣，紅腫疼痛，牽引到頭頂、肩部、頸項，呼吸粗重，鼻塞，逐漸長大如盤子或碗口。
原文
紅活速潰出稠膿者順；紫暗難潰時津血水者逆。初起內外治法，按玉枕疽。其餘內外治法，俱按癰疽腫潰瘍門。
白話
瘡色紅活、迅速潰破、流出稠膿的，是順證；瘡色紫暗、難以潰破、時常流出稀薄血水的，是逆證。初起的內外治法，參考玉枕疽。其餘內外治法，都按照癰疽腫潰瘍門的處理方式。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。