原文
耳後疽生耳折間，三焦風毒膽火炎，紅腫有頭焮為順，黑陷臖痛冷潰難。
白話
耳後疽生長在耳廓折縫之間，是由三焦經的風毒與膽經的火氣上炎所引起。紅腫有頭且灼熱的，屬於順證；如果顏色黑陷、腫痛劇烈、冰冷且難以潰破，則屬於逆證。
卷三
耳後疽
卷三／頭部7 句
原文
【注】此證生於耳折之間，無論左右，屬三焦經風毒，兼膽經怒火上炎而成。
白話
【注】此證發生在耳廓折縫之間，不論左右，都屬於三焦經的風毒，兼有膽經的怒火上炎而形成。
原文
初起如粟，漸增腫痛，小者如杏，大者如桃。
白話
初起時像粟米一樣，逐漸腫脹疼痛，小的像杏仁，大的像桃子。
原文
若紅腫有頭，焮熱易潰，稠膿者為順；若黑陷堅硬，臖痛引腦，甚則頂、頰、肩、肘俱痛，不熱遲潰，紫血者為逆。
白話
如果紅腫有頭，灼熱容易潰破，流出稠厚膿液的，屬於順證；如果顏色黑陷堅硬，腫痛牽引到腦部，甚至頭頂、面頰、肩膀、手肘都疼痛，不發熱且遲遲不潰破，流出紫色血的，屬於逆證。
原文
初治法同夭疽，已潰內外治法，俱按癰疽潰瘍門。
白話
初期的治療方法與夭疽相同，已經潰破後的內服外用治法，都按照癰疽潰瘍門的內容處理。
原文
又有初起失於托裡，或誤食寒涼，則毒不能外發，遂攻耳竅，膿從耳竅出者，名為內潰，屬虛，多服十全大補湯。
白話
還有一種情況是初起時沒有及時用托裡的方法，或者誤吃了寒涼的藥物，導致毒邪不能向外發散，於是向內攻入耳竅，膿液從耳道流出，這稱為內潰，屬於虛證，應多服用十全大補湯。
原文
大抵少年得此證者，其愈最緩；老年得此證者，易於成漏。十全大補湯（見潰瘍門）
白話
大致上，年輕人得了此證，痊癒最慢；老年人得了此證，容易形成漏管。十全大補湯（方劑見潰瘍門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。