原文
透腦疽生百會前，形如雞子痛而堅，軟漫膿稀虛塌陷，紅硬膿稠實腫尖。
白話
透腦疽發生在百會穴之前，形狀像雞蛋，疼痛且堅硬。如果瘡口軟而漫腫、膿液稀薄、虛軟塌陷，屬於虛證；如果顏色紅、堅硬、膿液稠厚、腫起有尖頂，屬於實證。
卷三
透腦疽
卷三／頭部3 句
原文
【注】此證生於百會穴之前，囟門之際，亦由督脈經火毒而成。初如粟米，漸如雞子，堅硬疼痛。
白話
【注】此證發生在百會穴之前、囟門的部位，也是由督脈的火毒所形成。初起時像粟米，漸漸長成雞蛋大小，堅硬且疼痛。
原文
瘡頂塌陷，根腳漫腫，色暗者屬虛；若色紅腫硬、頂尖膿稠者屬實。速潰者順，遲潰透腦髓者逆。其腫潰內外治法，俱按百會疽。
白話
瘡頂塌陷、根基部位漫腫、顏色暗淡的，屬於虛證；如果顏色紅、腫脹堅硬、瘡頂尖、膿液稠厚的，屬於實證。能迅速潰破的為順證，遲遲不潰破而穿透腦髓的為逆證。其腫脹與潰瘍的內外治法，都按照百會疽的治療原則處理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。