原文
凡腫瘍初起時,腫高赤痛者,宜敷涼藥,以寒勝熱也。然亦不可太過,過則毒為寒凝,變為陰證。
凡是腫瘍剛開始發作的時候,如果腫脹高起、顏色發紅且疼痛的,應該敷用涼性的藥物,這是利用寒性來制勝熱邪。但是也不可以太過度,太過度就會導致毒邪被寒氣凝結,轉變成陰證。
原文
如漫腫不紅,似有頭而不痛者,宜敷溫藥,乃引毒外發也。經云:發表不遠熱,敷熱藥亦發表之意。凡調敷藥,須多攪,則藥稠黏。
如果是腫脹蔓延、顏色不紅,好像有膿頭卻不疼痛的,應該敷用溫熱的藥物,這是為了引導毒邪向外發散。醫經上說:發散表邪不避忌熱藥,敷用熱藥也是發散表邪的意思。凡是調製敷藥,必須多攪拌,這樣藥膏才會稠黏。
原文
敷後貼紙,必須撕斷,則不崩裂,不時用原汁潤之。
敷藥後覆蓋的紙,必須撕成斷裂狀,這樣才不會崩裂,並且要不時地用原來的藥汁來濕潤它。
這是藉著濕潤來疏通毛孔,如果乾燥了,藥氣就無法進入,反而會增加拘攣緊急的痛苦。
原文
凡去敷藥必看毛孔有汗,意者為血脈通,熱氣散也,反此者逆。
凡是去除敷藥時,必須觀察毛孔是否有汗液,有汗液表示血脈通暢,熱氣已經散發,與此相反的則是逆證。
原文
如意金黃散 此散治癰疽發背,諸般疔腫,跌撲損傷,濕痰流毒,大頭時腫,漆瘡火丹,風熱天泡,肌膚赤腫,乾濕腳氣,婦女乳癰,小兒丹毒,凡一切諸般頑惡熱瘡,無不應效,誠瘡科之要藥也。
如意金黃散:這個藥散治療癰疽、發背,各種疔瘡腫毒,跌打損傷,濕痰流注引起的毒邪,大頭瘟(時行腫毒),漆瘡、火丹,風熱引起的水泡,皮膚紅腫,乾、濕腳氣,婦女的乳癰,小兒的丹毒。凡是所有各種頑固嚴重的熱性瘡瘍,沒有不見效的,確實是瘡瘍科的重要藥物。
原文
南星 陳皮 蒼朮(各二斤) 黃柏(五斤) 薑黃(五斤) 甘草(二斤) 白芷(五斤) 上白天花粉(十斤) 厚朴(二斤) 大黃(五斤)
南星、陳皮、蒼朮(各二斤),黃柏(五斤),薑黃(五斤),甘草(二斤),白芷(五斤),上白天花粉(十斤),厚朴(二斤),大黃(五斤)。
原文
上十味共為咀片,曬乾磨三次,用細絹羅篩,貯瓷罐,勿泄氣。
以上十味藥一起切成小片,曬乾後研磨三次,用細絹篩子篩過,儲存在瓷罐中,不要讓藥氣洩漏。
原文
凡遇紅赤腫痛,發熱未成膿者,及夏月時,俱用茶清同蜜調敷。如欲作膿者,用蔥湯同蜜調敷。
凡是遇到紅腫熱痛、發熱但尚未化膿的,以及在夏季時,都用茶水加蜂蜜調勻敷用。如果即將要化膿的,用蔥湯加蜂蜜調勻敷用。
原文
如漫腫無頭,皮色不變,濕痰流毒,附骨癰疽,鶴膝風等證,俱用蔥酒煎調敷。
如果是腫脹蔓延、沒有膿頭,皮膚顏色不變,濕痰流注引起的毒邪,附骨癰疽,鶴膝風等證,都用蔥和酒煎煮後調勻敷用。
原文
如風熱所生,皮膚亢熱,色亮遊走不定,俱用蜜水調敷。
如果是風熱所引起的,皮膚發熱,顏色光亮且遊走不定,都用蜂蜜水調勻敷用。
原文
如天泡火丹,赤遊丹,黃水漆瘡,惡血攻注等證,俱用大藍根葉搗汁調敷,加蜜亦可。湯潑火燒,皮膚破爛,麻油調敷。以上諸引調法,乃別寒熱溫涼之治法也。
如果是天泡瘡、火丹、赤遊丹、流黃水的漆瘡、惡血攻注等證,都用大藍的根和葉搗爛取汁調勻敷用,加蜂蜜也可以。被滾水燙傷或火燒傷,皮膚破爛的,用麻油調勻敷用。以上各種引藥調製的方法,是區別寒、熱、溫、涼的治療法則。
原文
【方歌】如意金黃敷陽毒,止痛消腫實良方,南陳蒼柏薑黃草,白芷天花樸大黃。
【方歌】如意金黃散用來敷治陽毒,止痛消腫確實是良方,藥物組成是南星、陳皮、蒼朮、黃柏、薑黃、甘草,以及白芷、天花粉、厚朴、大黃。
原文
五龍膏 此膏治癰疽陰陽等毒,腫痛未潰者,敷之即拔出膿毒。
五龍膏:這個藥膏治療癰疽的陰證、陽證等毒邪,對於腫脹疼痛但尚未潰破的,敷上它就能夠拔出膿毒。
原文
五龍草(即烏蘞。詳《本草綱目》蔓草部。俗名五爪龍,江浙多產之) 金銀花 豨薟草 車前草(連根葉) 陳小粉(各等分)
五龍草(就是烏蘞,詳細記載在《本草綱目》蔓草部。俗名五爪龍,江浙一帶多有出產)、金銀花、豨薟草、車前草(連根帶葉)、陳小粉(各等分)。
原文
上四味俱用鮮草葉,一處搗爛,再加三年陳小粉,並飛鹽末二三分,共搗為稠糊。
以上四味藥都用新鮮的草和葉,一起搗爛,再加入存放三年的陳小粉,以及飛鹽末二三分,共同搗成濃稠的糊狀。
均勻地敷在瘡上,中間留一個頂部(開口),用膏藥貼蓋住,主要以避風為原則。
原文
若冬月草無鮮者,預採蓄下,陰乾為末,用陳米醋調敷,一如前法並效。
如果冬季沒有新鮮的草,可以預先採集儲存起來,陰乾後磨成粉末,用陳米醋調勻敷用,完全依照前面的方法也同樣有效。
如果這個方子裡的五龍草,有時缺乏而不方便取得,加倍增加豨薟草的用量也有效。
原文
【方歌】五龍膏用拔膿毒,平劑五龍草銀花,薟草車前俱搗爛,小粉飛鹽攪糊搽。
【方歌】五龍膏用來拔出膿毒,是平性的方劑,用五龍草、金銀花,豨薟草、車前草都搗爛,加入小粉和飛鹽攪成糊狀塗搽。
原文
四虎散 此散治癰疽腫硬,厚如牛領之皮,不作膿腐者,宜用此方。草烏 狼毒 半夏 南星(各等分)
四虎散:這個藥散治療癰疽腫脹堅硬,皮膚厚得像牛頸部的皮,不化膿腐爛的,適合用這個方子。草烏、狼毒、半夏、南星(各等分)。
原文
上四味為細末,用豬腦同搗,遍敷瘡上,留頂出氣。
以上四味藥磨成細末,用豬腦一起搗勻,均勻地敷在瘡上,留出頂部讓毒氣排出。
原文
【方歌】四虎散敷陰疽癰,頑腫不痛治之平,厚似牛皮難潰腐,草烏狼毒夏南星。
【方歌】四虎散用來敷治陰疽和癰瘡,頑固腫脹不疼痛的可以治療使之平復,皮膚厚得像牛皮難以潰爛腐化,藥物是草烏、狼毒、半夏、南星。
原文
真君妙貼散 此散治癰疽諸毒,頑硬惡瘡,散漫不作膿者,用此藥敷之,不痛者即痛,痛者即止。
真君妙貼散:這個藥散治療癰疽等各種毒邪,頑固堅硬的惡瘡,以及腫勢散漫不化膿的,用這個藥敷上之後,不痛的就會感到疼痛,疼痛的就會停止。
原文
如皮破血流,濕爛疼苦,天泡火丹,肺風酒刺等證,並用之皆效。
如果是皮膚破裂流血,濕爛疼痛難忍,天泡瘡、火丹,肺風、酒刺等證,用它都有效。
原文
蕎麵(五斤) 明淨硫黃(為末,十斤) 白麵(五斤)
蕎麥麵(五斤),明淨硫黃(磨成粉末,十斤),白麵(五斤)。
原文
上三味,共一處,用清水微拌,乾濕得宜,趕成薄片微曬,單紙包裹,風中陰乾,收用。臨時研細末,新汲水調敷。如皮破血流濕爛者,用麻油調敷。天泡、火丹、酒刺者,用靛汁調搽並效。
以上三味藥,放在一起,用清水稍微拌勻,乾濕程度要適中,擀成薄片稍微曬一下,用單層紙包起來,放在通風處陰乾,收藏備用。使用時研磨成細末,用剛打上來的新鮮水調勻敷用。如果皮膚破裂流血、濕爛的,用麻油調勻敷用。天泡瘡、火丹、酒刺的,用靛藍汁調勻塗搽也有效。
原文
【方歌】真君妙貼硫二面,水調頑硬不痛膿,油調濕爛流血痛,靛汁泡丹酒刺風。
【方歌】真君妙貼散由硫黃和兩種麵粉組成,用水調敷可治頑硬不痛、不化膿的瘡瘍;用油調敷可治濕爛流血疼痛;用靛藍汁調敷可治天泡瘡、火丹、酒刺、肺風。
原文
二青散 此散治一切陽毒紅腫,疼痛臖熱等證,未成者即消。
二青散:這個藥散治療所有陽毒引起的紅腫、疼痛、發熱等證,尚未化膿的就能夠消散。
原文
青黛 黃柏 白蘞 白薇(各一兩) 青露(即芙蓉葉,三兩) 白芨 白芷 水龍骨(即多年艌船舊油灰) 白鮮皮(各一兩) 天花粉(三兩) 大黃(四兩) 朴硝(一兩)
青黛、黃柏、白蘞、白薇(各一兩),青露(就是芙蓉葉,三兩),白芨、白芷、水龍骨(就是多年修補船隻用的舊油灰)、白鮮皮(各一兩),天花粉(三兩),大黃(四兩),朴硝(一兩)。
原文
上十二味為末,用醋、蜜調敷。已成者留頂,未成者遍敷。
以上十二味藥磨成粉末,用醋和蜂蜜調勻敷用。已經化膿的要在中間留出頂部(開口),尚未化膿的則均勻敷滿。
原文
【方歌】二青散用敷陽毒,腫痛紅熱用之消,黛柏蘞薇青露芨,芷龍鮮粉大黃硝。
【方歌】二青散用來敷治陽毒,腫痛紅熱用它就能消散,藥物是青黛、黃柏、白蘞、白薇、青露、白芨,以及白芷、水龍骨、白鮮皮、天花粉、大黃、朴硝。
原文
坎宮錠子 此錠子治熱毒腫痛,焮赤諸瘡,並搽痔瘡最效。
坎宮錠子:這個藥錠治療熱毒引起的腫痛、紅赤的各種瘡瘍,並且塗搽痔瘡最有效。
原文
京墨(一兩) 胡黃連(二錢) 熊膽(三錢) 麝香(五分) 兒茶(二錢) 冰片(七分) 牛黃(三分)
京墨(一兩),胡黃連(二錢),熊膽(三錢),麝香(五分),兒茶(二錢),冰片(七分),牛黃(三分)。
原文
上七味為末,用豬膽汁為君,加生薑汁、大黃水,浸取汁,釅醋各少許,相和藥成錠。用涼水磨濃,以筆蘸塗之。
以上七味藥磨成粉末,用豬膽汁作為主要成分,加入生薑汁、用大黃浸泡取得的汁液、濃醋各少許,混合均勻製成藥錠。使用時用涼水磨成濃汁,用毛筆蘸取塗抹患處。
原文
【方歌】坎宮錠子最清涼,熱腫諸瘡並痔瘡,京墨胡連熊膽麝,兒茶冰片共牛黃。
【方歌】坎宮錠子藥性最為清涼,治療熱腫、各種瘡瘍以及痔瘡,藥物是京墨、胡黃連、熊膽、麝香,以及兒茶、冰片和牛黃。
原文
離宮錠子 此錠子治疔毒腫毒,一切皮肉不變,漫腫無頭,搽之立效。
離宮錠子:這個藥錠治療疔毒、腫毒,凡是皮膚顏色不變、腫脹蔓延沒有膿頭的,塗搽它立刻見效。
原文
血竭(三錢) 硃砂(二錢) 膽礬(三錢) 京墨(一兩) 蟾酥(三錢) 麝香(一錢五分)上六味為末,涼水調成錠,涼水磨濃塗之。
血竭(三錢),硃砂(二錢),膽礬(三錢),京墨(一兩),蟾酥(三錢),麝香(一錢五分)。以上六味藥磨成粉末,用涼水調和製成藥錠,使用時用涼水磨成濃汁塗抹患處。
原文
【方歌】離宮錠治諸疔毒,漫腫無頭涼水塗,血竭硃砂為細末,膽礬京墨麝蟾酥。
【方歌】離宮錠治療各種疔毒,對於漫腫無頭的用涼水調塗,藥物是血竭、硃砂磨成細末,還有膽礬、京墨、麝香、蟾酥。
原文
白錠子 此錠專敷初起諸毒,癰疽疔腫,流注痰包惡毒,及耳痔、耳挺等證。
白錠子:這個藥錠專門敷治初起的各種毒邪,如癰疽、疔腫、流注、痰包等惡毒,以及耳痔、耳挺等證。
原文
白降丹(即白靈藥,四錢) 銀黝(二錢) 寒水石(二錢) 人中白(二錢)
白降丹(就是白靈藥,四錢),銀黝(二錢),寒水石(二錢),人中白(二錢)。
原文
上四味,共為細末,以白芨面打糊為錠,大小由人,不可入口。
以上四味藥,一起磨成細末,用白芨粉加水打成糊狀,製成藥錠,大小隨意,但不可內服。
每次使用時,用陳醋研磨後敷在患處,如果乾了就再敷上,自然能夠消毒。
原文
【方歌】白錠專敷初起毒,癰疽疔腫與痰包,降丹銀黝人中白,寒水白芨醋研消。
【方歌】白錠專門敷治初起的毒邪,包括癰疽、疔腫和痰包,藥物是白降丹、銀黝、人中白,以及寒水石、白芨,用醋研磨後可以消散。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。