原文
癰疽發背痔漏瘡，牛膠蒸法最相當。熬稠攤紙貼患上，醋煮軟布熱蒸良。溫易瘡癢膿出盡，洗法膠紙貫眾湯。
白話
癰疽、發背、痔漏、瘡瘍等病症，用牛膠蒸法最為適宜。將牛膠熬煮濃稠後攤在紙上，貼在患處；再用醋煮軟布，趁熱覆蓋在膠紙上蒸，稍涼就更換，蒸到瘡口發癢、膿液排盡為止。之後用貫眾湯清洗，並將膠紙取下，配合清洗的方法。
卷一
牛膠蒸法歌
卷一／癰疽總論歌4 句
原文
【注】癰疽、發背、痔漏、惡瘡、臁瘡、久頑不斂等瘡，用牛皮膠一塊，水熬稀稠得所，攤厚紙上，每剪一塊貼瘡口。
白話
【注】對於癰疽、發背、痔漏、惡瘡、臁瘡以及長久頑固不收口的瘡瘍，取一塊牛皮膠，加水熬煮到濃稠適中，攤在厚紙上，每次剪下一塊貼在瘡口上。
原文
次用釅醋煮軟布二塊，乘熱罨膠紙上蒸之，稍溫再易，蒸至瘡癢膿出至盡。
白話
接著用濃醋煮兩塊軟布，趁熱覆蓋在膠紙上進行熱蒸，待布稍涼就更換，一直蒸到瘡口發癢、膿液完全排出。
原文
預用貫眾二兩，煎湯熱洗，去膠紙，外用膏藥貼之。次日照前蒸洗，直至膿盡瘡干為度。
白話
預先用二兩貫眾，煎湯趁熱清洗瘡口，取下膠紙，外面再用膏藥貼敷。第二天按照前法繼續蒸洗，直到膿液排盡、瘡口乾燥為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。