原文
初起作癢因風熱，潰後膿漚或冒風，將斂作癢生新肉，癢若蟲行氣血充。
白話
初起時發癢是因為風熱，潰瘍後發癢或因膿液浸漬，或因瘡口感受風邪；將要收斂時發癢，是由於長出新肉；癢感如同蟲行，是氣血充盛的表現。
卷一
癰疽辨癢歌
卷一／癰疽總論歌5 句
原文
【注】癢屬風，亦各有因。凡腫瘍初起，皮膚作癢者，為風熱相搏。
白話
【注】癢屬於風，但也各有原因。凡是腫瘍初起，皮膚發癢的，是風熱互相搏結。
原文
潰後作癢者，輕由膿漚，甚由瘡口冒風，故突起疙瘩，形如小米。
白話
潰瘍後發癢的，輕微的是因為膿液浸漬，嚴重的是因為瘡口感受風邪，所以突起疙瘩，形狀像小米。
原文
抓破之後，津水者，是脾濕；津血者，是脾燥。
白話
抓破之後，流出清水的，是脾濕；流血的，是脾燥。
原文
若將斂作癢者，緣初腫時肌肉結滯，氣血罕來，及至將斂，氣血漸充，助養新肉，故癢也。然必癢若蟲行，方稱美疾。他如疥癬作癢皆屬風淫，勿視為一類也。
白話
如果將要收斂時發癢，是因為初腫時肌肉結滯，氣血很少到來，等到將要收斂，氣血逐漸充足，幫助長養新肉，所以發癢。然而一定要癢得像蟲行，才稱為佳兆。其他如疥癬發癢都屬於風邪過盛，不要視為同一類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。