原文
一惡神昏憒，心煩舌燥干，瘡色多紫黑，言語自呢喃。
白話
第一種惡象是神志昏亂不清，心中煩躁、舌頭乾燥，瘡口顏色多呈現紫黑色，說話自言自語、語無倫次。
卷一
癰疽七惡歌
卷一／癰疽總論歌7 句
原文
二惡身筋強，目睛正視難，瘡頭流血水，驚悸是傷肝。
白話
第二種惡象是身體筋脈僵硬，眼睛難以直視，瘡口流出帶血的水，容易驚嚇心悸，這是肝臟受損的表現。
原文
三惡形消瘦，瘡形陷又堅，膿清多臭穢，不食脾敗難。
白話
第三種惡象是形體消瘦，瘡口凹陷且堅硬，膿液清稀又帶有惡臭，不思飲食，這是脾臟衰敗難以救治的徵兆。
原文
四惡皮膚槁，痰多韻不圓，喘生鼻扇動，肺絕必歸泉。
白話
第四種惡象是皮膚乾枯，痰多且聲音不圓潤，氣喘時鼻孔扇動，這是肺氣斷絕，必將死亡。
原文
五惡時引飲，咽喉若燎煙，腎亡容慘黑，囊縮死之原，六惡身浮腫，腸鳴嘔𩚚繁，大腸多滑泄，臟腑敗之端。
白話
第五種惡象是時常想要喝水，咽喉像被煙火燒灼一樣乾熱疼痛，腎氣衰竭則面容慘淡發黑，陰囊收縮是死亡的原因。第六種惡象是身體浮腫，腸鳴且頻繁嘔吐呃逆，大腸經常滑脫泄瀉，這是臟腑敗壞的徵兆。
原文
七惡瘡倒陷，如剝鱔一般，時時流汙水，四肢厥逆寒。
白話
第七種惡象是瘡口凹陷塌陷，像剝了皮的鱔魚一樣，時常流出汙水，四肢冰冷逆冷。
原文
【注】呢喃，言語不清也。驚悸，心驚跳也。消瘦，肌肉消瘦也。皮膚槁，乾槁也。韻不圓，不響亮也。鼻扇動，鼻孔扇動也。咽喉若燎煙，乾熱嗆痛也。容慘，不樂也。囊縮，外腎縮也。嘔𩚚，嘔而作格逆也。如剝鱔，瘡面無皮，似剝皮鱔魚之狀也。
白話
【注】呢喃，是指說話含糊不清。驚悸，是指心中驚跳不安。消瘦，是指肌肉瘦削。皮膚槁，是指皮膚乾枯。韻不圓，是指聲音不響亮。鼻扇動，是指鼻孔一張一合。咽喉若燎煙，是指喉嚨乾熱嗆痛。容慘，是指面色憂愁不樂。囊縮，是指陰囊收縮。嘔𩚚，是指嘔吐時氣逆上衝。如剝鱔，是指瘡面沒有皮膚，像剝了皮的鱔魚一樣的形狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。