原文
心善精神爽，言清舌潤鮮，不躁不煩渴，寤寐兩安然。
白話
心臟功能良好時，精神爽朗，言語清晰，舌頭滋潤鮮明，不煩躁不口渴，醒著睡著都安穩。
卷一
癰疽五善歌
卷一／癰疽總論歌6 句
原文
肝善身輕便，不怒不驚煩，指甲紅潤色，溲和便不難。
白話
肝臟功能良好時，身體輕快靈便，不發怒不驚慌煩躁，指甲紅潤有光澤，小便通暢大便不困難。
原文
脾善唇滋潤，知味喜加餐，膿黃稠不穢，大便不稀干。
白話
脾臟功能良好時，嘴唇滋潤，知覺味覺好，喜歡加餐，膿液黃色稠厚不污穢，大便不稀也不乾燥。
原文
肺善聲音響，不喘無嗽痰，皮膚光潤澤，呼吸氣息安。
白話
肺臟功能良好時，聲音響亮，不氣喘沒有咳嗽痰液，皮膚光滑滋潤，呼吸平穩順暢。
原文
腎善不午熱，口和齒不幹，小水清且白，夜臥靜如山。
白話
腎臟功能良好時，不會午後發熱，口中和潤牙齒不乾燥，小便清澈且白，夜間睡眠安靜如山。
原文
【注】寤寐者，醒與睡也，不怒不驚者，不自怒驚也。溲者，小水也。便者，大便也。不午熱者，不午後發熱也。
白話
【注】寤寐是指清醒和睡眠。不怒不驚是指不會自己發怒或驚慌。溲是指小便。便是指大便。不午熱是指不會在午後發熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。