原文
陰證初起如粟大，不紅不腫疙瘩僵，木硬不痛不焮熱，瘡根平大黯無光。
白話
陰證初起時像粟米般大小，不紅不腫，疙瘩堅硬，像木頭一樣硬而不痛，沒有灼熱感，瘡根平坦寬大，顏色暗淡沒有光澤。
卷一
癰疽陰證歌
卷一／癰疽總論歌4 句
原文
七朝之後不潰腐，陷軟無膿結空倉，瘡上生衣如脫甲，孔中結子似含芳。
白話
七天之後不潰爛腐敗，反而凹陷軟弱沒有膿液，形成空腔，瘡口表面長出像脫落的甲片一樣的薄膜，孔洞中結出像含著花苞般的硬塊。
原文
紫黑膿稀多臭穢，若見七惡定知亡，須知此屬純陰證，雖有岐黃命不長。
白話
膿液呈紫黑色且稀薄，帶有惡臭，如果出現七種惡候，必定知道會死亡，必須明白這是純陰證，即使有岐伯、黃帝那樣的醫術，也難以延長壽命。
原文
【注】凡癰疽初起，如粟米大之疙瘩，不紅不腫，不焮熱，木硬不痛，瘡根散漫，色黯無光者，此皆屬陰之證，故不潰腐，空倉無膿，生衣如甲葉不脫，孔中結子，如花含子，紫黑膿清臭穢，俱見難愈也。
白話
【注】凡是癰疽初起時，像粟米大小的疙瘩，不紅不腫，沒有灼熱感，像木頭一樣硬而不痛，瘡根散漫，顏色暗淡沒有光澤，這些都屬於陰證，所以不會潰爛腐敗，形成空腔沒有膿液，長出的薄膜像甲片一樣不脫落，孔洞中結出硬塊，像花朵含著種子，膿液紫黑稀薄且有惡臭，這些都是難以治癒的表現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。