原文
小兒脫肛肺虛源，補中益氣湯居先，腫硬作痛除積熱，臟毒翻肛臟連丸。
白話
小兒脫肛的根本原因是肺氣虛弱，治療上以補中益氣湯為優先；如果出現腫脹、堅硬、疼痛，則要清除體內積聚的熱邪；若是臟毒導致肛門翻出，則使用臟連丸來治療。
卷十六
脫肛
卷十六／嬰兒部4 句
原文
【注】此證由小兒氣虛，肛脫於外，用補中益氣湯加羌活、白芍、煨姜主之。
白話
【註解】這個病症是因為小兒氣虛，導致肛門脫出在外，治療時使用補中益氣湯，再加入羌活、白芍、煨薑來主治。
原文
如腫硬疼痛者；有濕熱在內，當用清熱除濕之劑以清之；若生臟毒，肛門翻出者，以臟連丸為主。外治以五倍子、老蔥頭、朴硝煎湯洗之。腫用坎宮錠子塗之，俱效。
白話
如果出現腫脹、堅硬、疼痛的症狀，表示體內有濕熱，應當使用清熱除濕的方劑來清除；如果產生臟毒，導致肛門向外翻出，則以臟連丸為主要治療藥物。外部治療則用五倍子、老蔥頭、朴硝煎煮成湯藥來清洗患部。腫脹時用坎宮錠子塗抹，這些方法都有效。
原文
補中益氣湯（見潰瘍門）臟連丸（見臀部痔瘡門）坎宮錠子（見腫瘍門）
白話
補中益氣湯（詳見潰瘍門）、臟連丸（詳見臀部痔瘡門）、坎宮錠子（詳見腫瘍門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。