外科心法要訣

卷十五

蠷螋傷

卷十五/雜證部4
原文
蠷螋隱壁尿射入,誤著皮膚水疱淫,痛如火烙如豆大,鹽湯二味拔毒侵。
白話
蠷螋隱藏在牆壁中,牠的尿液噴射到人身上,如果誤觸皮膚,就會引起水疱蔓延,疼痛如同被火燒灼,水疱大小如豆子一般。用鹽湯浸泡,再用二味拔毒散敷治,可以消除毒性。
原文
【注】此蟲一名多腳蟲,藏於壁間,以尿射人。
白話
【注】這種蟲又名多腳蟲,藏在牆壁之間,用尿液噴射人。
原文
若誤中其毒,令人皮膚起燎漿水疱,痛如火烙,初如飯糝,次如豆大。
白話
如果不慎中了牠的毒,會使人皮膚起像燎漿一樣的水疱,疼痛如同被火燒灼,剛開始像飯粒大小,接著變成豆子般大小。
原文
宜鹽湯綿溻瘡上,數換即消;甚則毒延遍身,搔癢不休,宜二味拔毒散敷之甚效。二味拔毒散(見腫瘍門)
白話
適宜用鹽湯浸濕棉布敷在瘡上,多次更換就會消退;如果嚴重,毒性蔓延全身,搔癢不止,適宜用二味拔毒散外敷,效果很好。二味拔毒散(見腫瘍門)