原文
人咬系受牙毒傷，腫痛臭爛異尋常，始終惟宜童便洗，蟾酥條餅功最良。
白話
人被咬傷是因為受到牙齒的毒害，腫痛、發臭、潰爛的情況與一般傷口不同，從頭到尾都適合用童子尿來清洗，蟾酥條和蟾酥餅的效果最好。
卷十五
人咬傷
卷十五／雜證部7 句
原文
【注】此傷由人牙齒食用炙爆之物，漸漬有毒，故一受其傷，則腫痛臭爛，異於尋常。
白話
【註解】這種傷口是因為人的牙齒吃了燒烤、油炸之類的食物，逐漸積累毒素，所以一旦被咬傷，就會腫痛、發臭、潰爛，和一般傷口不同。
原文
初咬時，用熱童便浸傷處，洗去牙黃汙血，貼蟾酥餅，以萬應膏蓋之，出微膿即愈。
白話
剛被咬傷時，用熱的童子尿浸泡傷口，洗去牙齒上的黃色污血，貼上蟾酥餅，再用萬應膏蓋住，流出少許膿液就會痊癒。
原文
若失治，則爛痛發腫，仍用童便浸洗；次用油紙捻點火，於患處熏之，良久插蟾酥條如傷口大，作餅罨上，萬應膏蓋之。
白話
如果延誤治療，就會潰爛疼痛並腫起來，仍然要用童子尿浸泡清洗；接著用油紙捻點火，在傷口處燻烤，過一段時間後，插入與傷口大小相同的蟾酥條，做成餅狀敷蓋在上面，再用萬應膏蓋住。
原文
俟腫消時，用蔥白二兩，甘草五錢，水煎，日洗一次，換生肌玉紅膏，蓋貼萬應膏收口。
白話
等到腫脹消退時，用蔥白二兩、甘草五錢，加水煎煮，每天清洗一次，換上生肌玉紅膏，再蓋貼萬應膏來收合傷口。
原文
一法：隨於咬後，即用童便洗之，大糞塗之；腫潰時，人中黃熬湯時洗。較諸治法尤覺神效。
白話
另一種方法：在被咬之後，立即用童子尿清洗，再塗上大便；等到腫脹潰爛時，用人中黃熬煮的湯汁隨時清洗。比起其他治療方法，更顯得有神奇的效果。
原文
蟾酥餅 蟾酥條（俱見疔瘡門）萬應膏 生肌玉紅膏（俱見潰瘍門）
白話
蟾酥餅、蟾酥條（都收錄在疔瘡門），萬應膏、生肌玉紅膏（都收錄在潰瘍門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。