卷十四

血箭

卷十四／發無定處（下）7 句

原文

血箭毛孔射出血，心火熾迫血亂行，桃花散用涼水敷，再塗金墨即能停。

白話

血箭是從毛孔中射出血來，由於心火熾盛逼迫血液胡亂運行，用桃花散以涼水調敷，再塗上金墨就能止血。

原文

【注】此證一名肌衄，由心肺火盛，逼血從毛孔中射出如箭。

白話

【注】此證又名肌衄，是由於心肺火氣旺盛，逼迫血液從毛孔中像箭一樣射出。

原文

宜服涼血地黃湯，外用桃花散，以涼水調敷；或用金墨研末，醋調涼塗，其血即止。涼血地黃湯

白話

應當內服涼血地黃湯，外用桃花散以涼水調敷；或者用金墨研成粉末，以醋調和後涼塗，出血就會停止。涼血地黃湯方

原文

生地（三錢）黃連當歸（各一錢五分）甘草梔子（生，研）元參（各一錢）黃芩（二錢）水二盅，煎八分，量病上下服之。

白話

生地三錢，黃連、當歸各一錢五分，甘草、梔子（生用，研碎）、元參各一錢，黃芩二錢。用水二盅，煎至八分，根據病位在上還是在下服用。

原文

【方歌】涼血地黃心火盛，毛孔血溢不歸經，黃連歸草芩梔子，元參煎服效通靈。桃花散

白話

【方歌】涼血地黃治心火盛，毛孔出血不循經，黃連當歸甘草芩梔子，元參煎服效神奇。桃花散方

原文

白石灰半升，用水潑成末，與大黃片一兩五錢同炒，以灰變紅色為度；去大黃，將石灰篩細，用涼水調敷。

白話

白石灰半升，用水潑濕後成為粉末，與大黃片一兩五錢一同炒，炒到石灰變成紅色為止；去掉大黃，將石灰篩成細末，用涼水調敷。

原文

【方歌】桃花止血最為良，一兩五錢生大黃，半升石灰相併炒，去軍研篩水調強。

白話

【方歌】桃花止血最為優良，一兩五錢生大黃，半升石灰一同炒，去掉大黃研篩水調強。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。