原文
魚脊瘡由虛人成，感受濕熱皮間凝，虛寒發緩疱津水，灸變稠膿陽氣生。
白話
魚脊瘡是因為體虛的人形成的，感受濕熱之邪在皮膚間凝結，虛寒體質發作緩慢，水皰滲出津水，經過艾灸轉變為稠膿，陽氣得以生長。
卷十四
魚脊瘡
卷十四／發無定處（下）6 句
原文
【注】此證形如魚脊，由陽氣虛寒之人，復感濕熱結滯而成。
白話
【注】此證形狀像魚脊，是由於陽氣虛寒的人，又感受濕熱之邪，凝聚滯留而形成。
原文
多生筋骨之間，以陽氣虛寒，故髮長緩慢，只在皮膚堅凝臖痛。
白話
多發生在筋骨之間，因為陽氣虛寒，所以發作生長緩慢，只在皮膚部位堅硬凝結、腫脹疼痛。
原文
初起白疱，漸長狀如魚脊，破津黃水，正膿生遲。
白話
初起時出現白色水皰，逐漸長成形狀像魚脊，破潰後流出黃水，正常的膿液生成較遲。
原文
初治無論已破未破，宜蒜片艾灸，以通陽氣；外用真君妙貼散，香油調敷，宜服內補十宣散，得稠膿色鮮者為順，若灸之不應，色暗腐爛，出臭水者逆。其次內、外治法，俱按癰疽潰瘍門。
白話
初期的治療，無論已經破潰或未破潰，都宜用蒜片隔艾灸，以通暢陽氣；外用真君妙貼散，用香油調和敷塗，宜服用內補十宣散，能夠生成稠厚膿液且顏色鮮明者為順證，如果艾灸後沒有反應，顏色暗沉、腐爛，流出臭水者為逆證。其次的內、外治法，都按照癰疽潰瘍門處理。
原文
真君妙貼散（見腫瘍門）內補十宣散（見胸部𤷍癧癰）
白話
真君妙貼散（見腫瘍門）內補十宣散（見胸部𤷍癧癰）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。