卷十四

㾦癗

卷十四／發無定處（下）6 句

原文

㾦癗汗出中邪風，狀類豆瓣扁癗形，日癢秦艽湯宜服，夜重當歸飲服寧。

白話

㾦癗是因出汗時感受風邪所致，形狀像豆瓣一樣扁平的疙瘩，白天癢時適合服用秦艽湯，夜間癢得厲害時服用當歸飲子才能安寧。

原文

【注】此證俗名鬼飯疙瘩。由汗出受風。或露臥乘涼，風邪多中表虛之人，初起皮膚作癢，次發扁疙瘩，形如豆瓣，堆累成片。

白話

【注】這個病症俗稱鬼飯疙瘩。是因為出汗時受到風邪侵襲，或者露天睡覺貪涼，風邪大多侵犯體表虛弱的人。剛開始時皮膚發癢，接著出現扁平的疙瘩，形狀像豆瓣，堆積成片。

原文

日癢甚者，宜服秦艽牛蒡湯；夜癢重者，宜當歸飲子服之。

白話

白天癢得厲害的，適合服用秦艽牛蒡湯；夜間癢得嚴重的，適合服用當歸飲子。

原文

外用燒酒浸百部，以藍布蘸酒擦之，謹避風涼自效。秦艽牛蒡湯

白話

外用燒酒浸泡百部，用藍布蘸酒擦拭患處，小心避開風寒自然會見效。秦艽牛蒡湯

原文

秦艽（一錢五分）牛蒡子（炒，研）枳殼（麩炒）麻黃（蜜炙）犀角（鎊）黃芩防風甘草（生）黑參升麻（各一錢）水二盅，煎八分服。

白話

秦艽（一錢五分）、牛蒡子（炒過，研磨）、枳殼（用麩皮炒過）、麻黃（用蜂蜜炙過）、犀角（鎊成屑）、黃芩、防風、甘草（生的）、黑參、升麻（各一錢）。用水兩盅，煎到八分時服用。

原文

【方歌】秦艽牛蒡風留膚，㾦癗生如麻豆形，枳殼麻黃犀角鎊，黃芩風草黑參升。當歸飲子（見疥瘡）

白話

【方歌】秦艽牛蒡治風邪留滯皮膚，㾦癗長得像麻豆形狀，藥用枳殼、麻黃、犀角鎊屑，還有黃芩、防風、甘草、黑參、升麻。當歸飲子（方劑見於疥瘡章節）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。