原文
瘭疽本由煙瘴起，小如粟豆大梅李，初發紅點次變黑，腐爛筋骨疼無已。
白話
瘭疽本來是由於煙瘴引起的，小的像粟米或豆子，大的像梅子或李子。起初出現紅點，接著變成黑色，腐爛到筋骨，疼痛不止。
卷十二
瘭疽
卷十二／發無定處（上）4 句
原文
【注】此證一名蛇瘴，起川、廣煙瘴地面有之，初起紅點，次變黑色，其形小者如粟豆，大者如梅李，隨處可生，疼痛應心不止，腐爛筋骨，潰破膿如豆汁，今日拭淨，次日膿汁復滿，愈而復發，初起宜貼蟾酥餅，寒熱交作，宜服黍米寸金丹，或奪命丹亦可，紅腫遊走不定者，離宮錠塗之，兼神燈照熏照之。
白話
【注】這種病症又名蛇瘴，發生在四川、廣東一帶有煙瘴的地方。起初出現紅點，接著變成黑色，形狀小的像粟米豆子，大的像梅子李子，可以長在任何地方，疼痛牽連心臟不止，腐爛筋骨，潰破後流出像豆汁般的膿液，今天擦拭乾淨，第二天膿汁又會充滿，好了又復發。初起時適合貼蟾酥餅；如果發冷發熱交替出現，適合服用黍米寸金丹，或者奪命丹也可以；紅腫遊走不定的，用離宮錠塗抹，同時用神燈照法熏烤。
原文
破後脾虛，食少作嘔者，補中益氣湯加黃連、麥冬；補而不應，或出稀水穢汁者逆。
白話
潰破之後脾虛，食慾減少、噁心嘔吐的，用補中益氣湯加黃連、麥冬；如果用了補藥沒有效果，或者流出稀水樣穢臭汁液的，是逆證。
原文
蟾酥餅（見疔瘡）黍米寸金丹 離宮錠（俱見腫瘍門）奪命丹（見背部陰陽二氣疽）補中益氣湯（見潰瘍門）神燈照法（見首卷）
白話
蟾酥餅（見疔瘡條）黍米寸金丹、離宮錠（均見腫瘍門）奪命丹（見背部陰陽二氣疽條）補中益氣湯（見潰瘍門）神燈照法（見首卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。