外科心法要訣

卷十二

疔瘡(2)

卷十二/發無定處(上)24
原文
金銀花 梔子(生,研) 地骨皮 牛蒡子(炒,研) 連翹(去心) 木通 牡蠣(煅) 生軍 皂刺 天花粉 沒藥 乳香(各八分)
白話
金銀花、梔子(生用,研磨)、地骨皮、牛蒡子(炒過,研磨)、連翹(去除心)、木通、牡蠣(煅燒)、生大黃、皂角刺、天花粉、沒藥、乳香(以上各八分)。
原文
酒、水各一盅,煎一盅,食遠服。不能飲者,只用水煎,臨服入酒一杯,和服亦效。脈實便秘者,加朴硝。
白話
用酒和水各一盅,煎煮至一盅,在飯前較遠的時間服用。不能飲酒的人,只用清水煎煮,在服用前加入一杯酒,混合服用也有效。脈象實且便秘的人,加入朴硝。
原文
【方歌】疔毒復生欲走黃,頭面腫浮毒內傷,銀梔骨蒡翹通蠣,軍刺天花沒乳香。七星劍
白話
【方歌】疔毒復發想要走黃,頭面腫脹浮起是毒氣內傷,金銀花、梔子、地骨皮、牛蒡子、連翹、木通、牡蠣,大黃、皂角刺、天花粉、沒藥、乳香。七星劍
原文
蒼耳頭 野菊花 豨薟草 地丁香 半枝蓮(各三錢) 蚤休(二錢) 麻黃(一錢)
白話
蒼耳頭、野菊花、豨薟草、地丁香、半枝蓮(以上各三錢),蚤休(二錢),麻黃(一錢)。
原文
用好酒一斤,煎至一碗,澄去渣熱服,被蓋出汗為度。
白話
用好酒一斤,煎煮至一碗,澄清後去除藥渣,趁熱服用,蓋上被子讓身體出汗為度。
原文
【方歌】七星劍嘔熱兼寒,疔毒走黃昏憒添,麻黃蒼耳菊豨薟,地丁香蚤半枝蓮。木香流氣飲
白話
【方歌】七星劍治療嘔吐發熱兼有惡寒,疔毒走黃導致神昏譫語加重,麻黃、蒼耳、野菊花、豨薟草,地丁香、蚤休、半枝蓮。木香流氣飲
原文
當歸 白芍(酒炒) 川芎 紫蘇 桔梗 枳實(麩炒) 烏藥 陳皮 半夏(制) 白茯苓 黃耆 防風 青皮(各一錢) 大腹皮 檳榔 枳殼(麩炒) 澤瀉 甘草節 木香(末,各五分)
白話
當歸、白芍(用酒炒過)、川芎、紫蘇、桔梗、枳實(用麩皮炒過)、烏藥、陳皮、半夏(炮製過)、白茯苓、黃耆、防風、青皮(以上各一錢),大腹皮、檳榔、枳殼(用麩皮炒過)、澤瀉、甘草節、木香(磨成末,以上各五分)。
原文
生薑三片,紅棗肉二枚,水煎服,下部加牛膝。
白話
加入生薑三片、紅棗肉二枚,用水煎煮服用。如果病在下部,則加入牛膝。
原文
【方歌】木香流氣宣氣滯,歸芍芎蘇桔枳實,烏藥二陳耆大腹,風榔青枳瀉煎之。解毒大青湯
白話
【方歌】木香流氣飲宣通氣滯,當歸、白芍、川芎、紫蘇、桔梗、枳實,烏藥、二陳湯、黃耆、大腹皮,防風、檳榔、青皮、枳殼、澤瀉一同煎煮。解毒大青湯
原文
大青葉 木通 麥門冬(去心) 人中黃 梔子(生,研) 桔梗 元參 知母 升麻 淡竹葉 石膏(煅,各一錢)
白話
大青葉、木通、麥門冬(去除心)、人中黃、梔子(生用,研磨)、桔梗、元參、知母、升麻、淡竹葉、石膏(煅燒,以上各一錢)。
原文
水二盅,燈心二十根,煎八分,食遠服。大便秘加大黃,悶亂加燒人糞。
白話
用水二盅,加入燈心二十根,煎煮至八分,在飯前較遠的時間服用。大便祕結的加入大黃,胸悶煩亂的加入燒人糞。
原文
【方歌】解毒大青通麥門,中黃梔子桔元參,知升竹葉石膏煅,疔瘡誤灸毒內侵。人參清神湯
白話
【方歌】解毒大青湯用木通、麥門冬,人中黃、梔子、桔梗、元參,知母、升麻、淡竹葉、煅石膏,治療疔瘡誤用艾灸導致毒氣內侵。人參清神湯
原文
人參 陳皮 白茯苓 地骨皮 麥門冬(去心) 當歸 白朮(土炒) 黃耆 遠志(去心,各一錢) 柴胡 黃連 甘草(炙,各五分)水二盅,粳米一撮,煎八分,食遠服。
白話
人參、陳皮、白茯苓、地骨皮、麥門冬(去除心)、當歸、白朮(用土炒過)、黃耆、遠志(去除心,以上各一錢),柴胡、黃連、甘草(炙過,以上各五分)。用水二盅,加入粳米一小撮,煎煮至八分,在飯前較遠的時間服用。
原文
【方歌】人參清神疔毒潰,陳苓地骨麥冬歸,術耆柴遠黃連草,益氣除煩熱可推。內托安神散
白話
【方歌】人參清神湯治療疔毒潰破,陳皮、茯苓、地骨皮、麥冬、當歸,白朮、黃耆、柴胡、遠志、黃連、甘草,能夠益氣清除煩熱,功效可以推許。內托安神散
原文
人參 麥門冬(去心) 茯神 黃耆 白朮(土炒) 元參 陳皮(各一錢) 石菖蒲 甘草(炙) 酸棗仁(炒,研) 遠志(去心) 五味子(研,各五分)
白話
人參、麥門冬(去除心)、茯神、黃耆、白朮(用土炒過)、元參、陳皮(以上各一錢),石菖蒲、甘草(炙過)、酸棗仁(炒過,研磨)、遠志(去除心)、五味子(研磨,以上各五分)。
原文
水二盅,煎八分,臨服入硃砂末三分和勻,食遠服。
白話
用水二盅,煎煮至八分,在服用前加入硃砂末三分,攪拌均勻,在飯前較遠的時間服用。
原文
【方歌】內托安神多驚悸,疔瘡針後元氣虛,參麥茯菖耆朮草,元參棗遠味陳皮。立馬回疔丹
白話
【方歌】內托安神散治療多驚悸,疔瘡用針刺後元氣虛弱,人參、麥冬、茯神、石菖蒲、黃耆、白朮、甘草,元參、酸棗仁、遠志、五味子、陳皮。立馬回疔丹
原文
輕粉 蟾酥(酒化) 白丁香 硇砂(各一錢) 乳香(六分) 雄黃 硃砂 麝香(各三分) 蜈蚣(炙一條) 金頂砒(注末卷,五分)
白話
輕粉、蟾酥(用酒化開)、白丁香、硇砂(以上各一錢),乳香(六分),雄黃、硃砂、麝香(以上各三分),蜈蚣(炙過一條),金頂砒(註明在末卷,五分)。
原文
共為細末,麵糊搓如麥子大。凡遇疔瘡,以針挑破,用一粒插入孔內,外以膏蓋,追出膿血疔根為效。
白話
將以上藥材共同研磨成細末,用麵糊搓成如麥子大小的藥丸。凡是遇到疔瘡,用針挑破瘡口,取一粒藥丸插入孔內,外面用膏藥覆蓋,以能追引出膿血和疔根為有效。
原文
【方歌】立馬回疔輕蟾酥,白丁香乳麝雄朱,硇蜈金頂砒研末,疔瘡用此根自除。
白話
【方歌】立馬回疔丹用輕粉、蟾酥,白丁香、乳香、麝香、雄黃、硃砂,硇砂、蜈蚣、金頂砒研磨成末,疔瘡使用此藥,疔根自然會去除。
原文
九一丹石膏(煅,九錢) 黃靈藥(一錢)共研極細,撒於患處。
白話
九一丹:石膏(煅燒,九錢)、黃靈藥(一錢)。共同研磨至極細,撒在患處。
原文
【方歌】九一丹醫疔破後,根除用此把膿搜,煅石膏對黃靈藥,清熱生肌患自瘳。霹靂火
白話
【方歌】九一丹醫治疔瘡破潰之後,疔根去除後用它來搜剔膿液,煅石膏搭配黃靈藥,能夠清熱生肌,瘡患自然痊癒。霹靂火
原文
鵝卵石燒紅,安鐵杓內,杓安桶內,以醋淬石,令患者將患處覆桶上,厚衣密蓋,勿令泄氣,熱氣微再添紅石,加醋淬之,瘡頭及腫處,使熱氣熏蒸至汗出,其毒減半。黃連解毒湯(見耳部黑疔)
白話
將鵝卵石燒紅,放在鐵杓內,鐵杓再放入桶中,用醋澆在石頭上淬煉,讓患者將患處覆蓋在桶上,用厚衣服緊密蓋住,不要讓熱氣洩漏。當熱氣稍微減弱時,再加入燒紅的石頭,並加醋淬煉,使瘡頭及腫脹處,讓熱氣熏蒸直到出汗,其毒氣就會減半。黃連解毒湯(見耳部黑疔)
原文
補中益氣湯 八珍湯 巴膏 萬應膏 白膏藥 黃靈藥(俱見潰瘍門)離宮錠 雙解貴金丸(俱見腫瘍門)拔疔散(見牙齒部牙疔)琥珀膏(見頭部發際瘡)黃連膏(見鼻部鼻瘡)
白話
補中益氣湯、八珍湯、巴膏、萬應膏、白膏藥、黃靈藥(以上均見於潰瘍門),離宮錠、雙解貴金丸(以上均見於腫瘍門),拔疔散(見於牙齒部牙疔),琥珀膏(見於頭部發際瘡),黃連膏(見於鼻部鼻瘡)。