原文
足跟疽生腳攣根，狀如兔咬紫紅焮，陽躍積熱潰難斂，初宜隔蒜艾灸勤。
白話
足跟疽長在腳後跟（俗稱腳攣根），形狀像被兔子咬傷一樣，呈現紫紅色且腫脹發熱。這是因為陽蹺脈積聚熱毒，潰爛後難以收口。初起時應頻繁使用隔蒜艾灸的方法治療。
卷十一
足跟疽
卷十一／足部6 句
原文
【注】此證生足跟，俗名腳攣根，由臟腑積熱，汗出涉水，遠行傷筋而成。初腫紅紫疼痛，潰破膿水淋瀝，狀如兔咬。
白話
【注】此證發生在腳跟，俗稱腳攣根，是因為臟腑積聚熱毒，加上出汗後涉水，或長途行走損傷筋骨所引起。初期腫脹呈紅紫色且疼痛，潰破後流出膿水不止，形狀像被兔子咬傷。
原文
經云：兔齧狀如赤豆，至骨急治，遲則害人。蓋謂毒之深惡也。
白話
醫經上說：兔子咬傷的瘡口像赤小豆，若深入骨頭必須趕快治療，拖延會危及生命。這是指毒素非常深重惡劣。
原文
屬足太陽膀胱經，穴名申脈，即陽蹺脈發源之所，又系腎經所過之路，瘡口久潰不合，陽蹺脈氣不能沖發，腎氣由此漏泄，以致患者益虛，初起宜隔蒜片灸之，服仙方活命飲加肉桂、牛膝；潰後宜補中益氣湯、人參養榮湯、桂附地黃丸隨證滋補治之。余按癰疽潰瘍門。
白話
此證屬於足太陽膀胱經，穴位名叫申脈，也就是陽蹺脈發源的地方，同時也是腎經經過的路徑。瘡口長期潰爛不癒合，會導致陽蹺脈的氣血無法衝出運行，腎氣也從此處漏泄，使得患者更加虛弱。初起時宜用隔蒜片灸法，並服用仙方活命飲加入肉桂、牛膝；潰破後宜服用補中益氣湯、人參養榮湯、桂附地黃丸，根據症狀進行滋補治療。其餘內容參照癰疽潰瘍門。
原文
海藏云：兔齧久不收斂，用鹽湯洗之，白朮研末撒之，兩日一易，謹戒一切勞碌即效。
白話
海藏說：兔子咬傷的瘡口長期不收口，可用鹽湯清洗，再將白朮研磨成粉末撒在傷口上，每兩天更換一次，同時謹慎避免一切勞累，就會見效。
原文
隔蒜灸法（見首卷灸法）仙方活命飲（見腫瘍門）補中益氣湯 人參養榮湯（俱見潰瘍門）桂附地黃丸（見面部頰瘍）
白話
隔蒜灸法（詳見首卷灸法）仙方活命飲（詳見腫瘍門）補中益氣湯 人參養榮湯（皆詳見潰瘍門）桂附地黃丸（詳見面部頰瘍）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。