原文
湧泉疽發在足心，腎虛濕滯多屬陰，速破潰淺癰可治，黑陷為疽命難存。
白話
湧泉疽發生在腳底心，腎虛加上濕氣停滯，大多屬於陰證。如果迅速破潰、膿液淺表，屬於癰，還可以治療；如果瘡口發黑凹陷，形成疽，則性命難以保全。
卷十一
湧泉疽
卷十一／足部5 句
原文
【注】此證生在足心湧泉穴，一名足心發，又名穿窟天蛇，俗名病穿板，屬足少陰，由腎經虛損，兼濕熱下注而成，若十四日內即潰，膿淺為癰，猶可調治，初服仙方活命飲，外用神燈照法。
白話
【注】此證長在腳底心的湧泉穴，又稱為「足心發」，也叫做「穿窟天蛇」，民間俗稱「病穿板」，屬於足少陰腎經。由於腎經虛弱受損，加上濕熱向下侵注而形成。如果在十四天內就破潰，且膿液較淺，屬於癰，還可以調理治療。初期服用仙方活命飲，外用神燈照法。
原文
虛甚膿生遲者，十全大補湯；潰後兼用桂附地黃丸服之。余治按癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
如果虛弱嚴重、膿液生成較慢的，用十全大補湯；破潰之後，再配合服用桂附地黃丸。其餘治療方法，按照癰疽腫瘍、潰瘍門的相關內容處理。
原文
若黑陷不疼，二十一日之內不潰膿者為疽，屬陰敗之證難救。
白話
如果瘡口發黑凹陷、不覺疼痛，並且在二十一天之內沒有破潰流膿的，屬於疽，這是陰氣衰敗的證候，難以救治。
原文
仙方活命飲（見腫瘍門）神燈照法（見首卷）十全大補湯（見潰瘍門）桂附地黃丸（見面部頰瘍）
白話
仙方活命飲（見腫瘍門）、神燈照法（見首卷）、十全大補湯（見潰瘍門）、桂附地黃丸（見面部頰瘍）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。