原文
足發背屬膽胃經，七情六淫下注成，詳別善惡分順逆，細辨疽癰定死生。
白話
足發背屬於膽經和胃經的範疇，是由於七情內傷或六淫外邪向下侵注而形成的。要詳細辨別善證與惡證，區分順證與逆證，仔細分辨是疽還是癰，才能判斷預後的生死。
卷十一
足發背
卷十一／足部5 句
原文
【注】此證一名足趺發。凡足背雖行三陽，而偏在膽胃二經居多。證由七情內郁，或兼六淫外傷而成。經云：三背不宜生瘡。
白話
【注】這個病證又名足趺發。凡是足背部雖然有三陽經脈循行，但以膽經和胃經的病變居多。此證是由於七情內鬱，或合併六淫外傷所導致的。醫經上說：三背（指手背、足背、脊背）不適合生長瘡瘍。
原文
惟足背多筋多骨，肉少皮薄，又在至陰之下，發瘡疽者，升發遲慢，所以謂為險候也，宜別五善、七惡而分順逆。發背者，大瘡之通名也。
白話
只有足背部筋多骨多，肌肉少皮膚薄，又位於人體最下方的陰位，所以生長瘡疽時，向外發散的速度緩慢，因此被認為是險惡的證候。應當辨別五善與七惡，來區分順證與逆證。所謂「發背」，是對大瘡的統稱。
原文
須當細辨，或疽或癰，順逆既分，則生死定焉。初宜服仙方活命飲，及隔蒜灸之。令瘡速潰。余與腫瘍、潰瘍門治同。
白話
必須仔細辨別，是疽還是癰，順逆既已區分，那麼生死就能夠確定了。初期適合服用仙方活命飲，並採用隔蒜灸法來治療，使瘡瘍快速潰破。其餘的治療方法，與腫瘍、潰瘍門的治法相同。
原文
仙方活命飲（見腫瘍門）隔蒜灸法（見首卷灸法）
白話
仙方活命飲（參見腫瘍門）隔蒜灸法（參見首卷灸法）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。