外科心法要訣

卷十一

鱔漏

卷十一/脛部2
原文
鱔漏生在腿肚間,孔如鑽眼津水綿,頗類濕瘡濕熱發,艾湯熏洗覺癢痊。
白話
鱔漏生在腿肚之間,孔洞像鑽孔一樣,流出津液綿綿不斷,很像濕瘡,由濕熱發出,用艾湯熏洗,感覺癢時就會痊癒。
原文
【注】此證由濕熱而成。初起頗類濕瘡,生於腿肚,癢痛相兼,破津黃水,綿綿不已,其孔深如鑽眼,復受寒氣侵入瘡孔,以致口寒肌冷。法宜艾葉、老蔥熬湯,每日先熏後洗。瘡口發熱覺癢時,即貼黃蠟膏,收斂而愈。黃蠟膏(見臁瘡)
白話
【注】此證由濕熱形成。初起很像濕瘡,生在腿肚,癢痛並見,破潰流出黃水,綿綿不斷,其孔洞深如鑽孔,又受寒氣侵入瘡孔,導致瘡口寒冷、肌膚冰冷。治法宜用艾葉、老蔥熬湯,每天先熏後洗。瘡口發熱感覺癢時,就貼黃蠟膏,收斂而癒。黃蠟膏(見臁瘡)