卷十一

青蛇毒

卷十一／脛部6 句

原文

青蛇毒生腿肚下，形長三寸紫塊僵，腎與膀胱濕熱結，急針蛇頭血出良。

白話

青蛇毒發生在小腿肚下方，形狀長約三寸，呈現紫色硬塊且僵硬，這是因為腎與膀胱濕熱鬱結所致，應緊急針刺蛇頭部位，使惡血流出，即可痊癒。

原文

【注】此證又名青蛇便，生於小腿肚之下，形長二三寸，結腫，紫塊、僵硬，憎寒壯熱，大痛不食，由腎經素虛，膀胱濕熱下注而成。

白話

【注】此證又稱為青蛇便，發生在小腿肚下方，形狀長約二到三寸，結成腫塊，呈現紫色硬塊且僵硬，患者會感到怕冷、高燒、劇烈疼痛、無法進食，這是由於腎經本來虛弱，加上膀胱濕熱向下流注所造成。

原文

蛇頭向下者，毒輕而淺，急刺蛇頭一半寸，出紫黑血，隨針孔搽拔疔散；外敷離宮錠，內服仙方活命飲，加黃柏、牛膝、木瓜。

白話

如果蛇頭朝向下方，表示毒素較輕且淺，應緊急針刺蛇頭部位約半寸深，放出紫黑色的血，隨後在針孔處塗抹拔疔散；外部敷用離宮錠，內部服用仙方活命飲，並加入黃柏、牛膝、木瓜。

原文

亦有蛇頭向上者，毒深而惡急，刺蛇頭一、二寸，出紫黑血，針孔用白降丹細條插入五、六分，外貼巴膏，余腫敷太乙紫金錠，內服麥靈丹，俟毒減退，次服仙方活命飲調和之。

白話

也有蛇頭朝向上方的情況，這表示毒素較深且惡性緊急，應針刺蛇頭部位一到二寸深，放出紫黑色的血，針孔處用白降丹細條插入五到六分深，外部貼上巴膏，其餘腫脹處敷用太乙紫金錠，內部服用麥靈丹，等到毒素減退後，再服用仙方活命飲來調和。

原文

若毒入腹，嘔吐腹脹，神昏脈躁，俱為逆證。

白話

如果毒素侵入腹部，出現嘔吐、腹脹、神志昏迷、脈象躁動等症狀，這些都是逆證（預後不良的證候）。

原文

拔疔散（見齒部牙疔）離宮錠仙方活命飲麥靈丹（俱見腫瘍門）白降丹巴膏（俱見潰瘍門）太乙紫金錠（見胸部脾發疽）

白話

拔疔散（參見齒部牙疔）離宮錠、仙方活命飲、麥靈丹（均參見腫瘍門）白降丹、巴膏（均參見潰瘍門）太乙紫金錠（參見胸部脾發疽）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。