原文
膝癰焮腫色紅疼，疪疽如癰色不紅，宣軟為順堅硬逆，脾腎肝經邪所乘。
白話
膝癰表現為紅腫發熱疼痛，疪疽像癰但顏色不紅。柔軟易消散的屬於順證，堅硬如石的屬於逆證。這是因為脾、腎、肝三條經脈的邪氣侵襲所致。
卷十
膝癰、疪疽
卷十／膝部4 句
原文
【注】膝癰生於膝蓋，色紅、焮腫疼痛，屬氣血實；疪疽亦生在膝蓋，腫大如癰，其色不變，寒熱往來，屬氣血虛。宣軟為順，堅硬如石者為逆。經云：肉之小會為溪。溪者，二肘、二膝、四腕也。
白話
【注】膝癰長在膝蓋上，顏色發紅、紅腫疼痛，屬於氣血實證；疪疽也長在膝蓋，腫大像癰，但顏色不變，有發冷發熱交替的症狀，屬於氣血虛證。柔軟易消散的屬於順證，堅硬如石的屬於逆證。經典說：肌肉之間的小交會處稱為「溪」。所謂溪，就是指兩肘、兩膝、以及四肢的腕關節。
原文
凡脾病在溪；腎有邪，其氣留於兩膝；凡筋病皆屬於節，筋乃肝之餘，故又屬肝，是以溪會有病，皆從脾、腎、肝三經邪氣乘之也。
白話
凡是脾臟有病，病變會表現在溪；腎臟有邪氣，邪氣會滯留在兩膝；凡是筋的病都歸屬於關節，筋是肝所主管的餘氣，所以又歸屬於肝。因此溪會發生病變，都是因為脾、腎、肝三條經脈的邪氣侵襲所造成的。
原文
始終內、外治法、俱按癰疽腫瘍，潰瘍門，惟兩膝俱生屬敗證，不可治也。
白話
整個病程的內服、外用治療方法，都按照癰疽腫瘍和潰瘍的治療原則處理。只有兩膝同時發病，屬於敗證，是無法治療的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。