原文
腿遊風在繞腿生，赤腫如雲焮熱疼，榮衛風熱相搏滯，宜砭出血雙解清。
白話
腿遊風繞著腿部發生，赤腫如雲朵，灼熱疼痛，由於營衛風熱相互搏結滯礙，適宜用砭石放血，並服用雙解通聖散清解。
卷十
腿遊風
卷十／股部5 句
原文
【注】此證兩腿裡外忽生赤腫，形如堆云，焮熱疼痛，由榮衛風熱相搏，結滯而成。
白話
【注】此證兩腿內外忽然生出赤腫，形狀如堆疊的雲朵，灼熱疼痛，由營衛風熱相互搏結，凝滯而成。
原文
凡遇此證，先施砭石，放出惡血，隨服雙解通聖散，次以當歸拈痛湯清解治之；外貼牛肉片，以拔風毒甚效。當歸拈痛湯
白話
凡遇到此證，先施行砭石，放出惡血，隨後服用雙解通聖散，接著用當歸拈痛湯清解治療；外用貼牛肉片，以拔除風毒，非常有效。當歸拈痛湯
原文
當歸 羌活 茵陳蒿 蒼朮（米泔水浸，炒） 防風（各一錢） 苦參 白朮（土炒） 升麻（各七分） 葛根 澤瀉 人參 知母 黃芩 豬苓 甘草（各五分） 黃柏（三分）水二盅，煎八分，食前服。
白話
當歸、羌活、茵陳蒿、蒼朮（用米泔水浸泡後炒）、防風（各一錢），苦參、白朮（用土炒）、升麻（各七分），葛根、澤瀉、人參、知母、黃芩、豬苓、甘草（各五分），黃柏（三分）。用水二盅，煎至八分，飯前服用。
原文
【方歌】當歸拈痛腿遊風，羌活人參二術升，茵陳葛草芩知柏，苦參風瀉共豬苓。雙解通聖散（見唇部唇風）
白話
【方歌】當歸拈痛湯治療腿遊風，方中有羌活、人參、蒼朮、白朮、升麻，茵陳、葛根、甘草、黃芩、知母、黃柏，苦參、防風、澤瀉和豬苓。雙解通聖散（見唇部唇風）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。