原文
肚門癰在股肚生，股內近膝箕門癰，二證紅腫焮熱痛，膀胱脾經濕熱成。
白話
肚門癰發生在大腿肚上，箕門癰發生在大腿內側靠近膝蓋處。這兩種病症都表現為紅腫、發熱、疼痛，是由膀胱經和脾經的濕熱所引發。
卷十
肚門癰、箕門癰
卷十／股部7 句
原文
【注】此二證俱屬濕熱凝結而成。肚門癰生於大腿肚，屬足太陽膀胱經；箕門癰生於股內近膝，屬足太陰脾經。
白話
【注】這兩種病症都是濕熱凝聚結滯所形成的。肚門癰長在大腿肚，屬於足太陽膀胱經；箕門癰長在大腿內側靠近膝蓋處，屬於足太陰脾經。
原文
初起紅腫焮痛者，宜服神授衛生湯；若焮腫便秘，煩躁飲冷，脈數者，熱淫於內也，宜內疏黃連湯，或雙解貴金丸下之；若腫痛寒熱，脈沉而無力，胸腹脹滿，飲食如常者，宜服檳蘇散；如腫痛寒熱已止，即換服逍遙散；若腫痛色不變，寒熱，食少，體倦者，由肝虛濕痰下注也，宜補中益氣湯加茯苓、半夏、芍藥服之；若患此入房，腫硬，二便不通者，宜六味地黃丸加牛膝、車前，俟二便通利，仍服補中益氣湯。余治按癰疽腫瘍、潰瘍門。檳蘇散
白話
初起時紅腫、灼熱疼痛的，適宜服用神授衛生湯；如果灼熱腫脹、便秘、煩躁口渴想喝冷飲、脈搏數的，是內有熱邪，適宜服用內疏黃連湯，或使用雙解貴金丸來瀉下；如果腫痛伴有寒熱、脈象沉而無力、胸腹脹滿、飲食如常的，適宜服用檳蘇散；如果腫痛寒熱已經停止，就改服逍遙散；如果腫痛但顏色不變、有寒熱、食慾減退、身體疲倦的，這是因為肝虛濕痰下注，適宜服用補中益氣湯加入茯苓、半夏、芍藥；如果患病期間有房事，導致腫塊堅硬、大小便不通的，適宜服用六味地黃丸加入牛膝、車前子，等到大小便通暢後，仍舊服用補中益氣湯。其餘治療方法參照癰疽腫瘍、潰瘍門。檳蘇散
原文
檳榔 紫蘇 香附 木瓜 陳皮 大腹皮（各一錢） 羌活（五分） 木香（三分）
白話
檳榔、紫蘇、香附、木瓜、陳皮、大腹皮（各一錢），羌活（五分），木香（三分）。
原文
生薑三片，蔥白三寸，水二盅，煎一盅，空心服。
白話
生薑三片，蔥白三寸，用水兩盅煎至一盅，空腹時服用。
原文
【方歌】檳蘇腹脹氣不舒，股內箕門癰可除，香附木瓜陳大腹，木香羌活檳榔蘇。
白話
【方歌】檳蘇散主治腹部脹滿、氣機不舒，大腿內側的箕門癰可以消除；藥用香附、木瓜、陳皮、大腹皮，以及木香、羌活、檳榔、紫蘇。
原文
神授衛生湯 內疏黃連湯 雙解貴金丸（俱見腫瘍門）逍遙散（見背部上搭手）補中益氣湯（見潰瘍門）六味地黃丸（見面部雀斑）
白話
神授衛生湯、內疏黃連湯、雙解貴金丸（均見腫瘍門），逍遙散（見背部上搭手），補中益氣湯（見潰瘍門），六味地黃丸（見面部雀斑）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。