原文
腎囊風發屬肝經，證由風濕外襲成，麻癢搔破流脂水，甚起疙瘩火燎疼。
白話
腎囊風的發生屬於肝經，病證由風濕外邪侵襲皮膚而成，麻木搔癢抓破後流出脂水，嚴重的會起疙瘩，像火燒一樣疼痛。
卷九
腎囊風
卷九／下部9 句
原文
【注】此證一名繡球風，系腎囊作癢，由肝經濕熱，風邪外襲皮里而成。
白話
【注】此證又名繡球風，是陰囊發癢，由肝經濕熱，風邪外侵皮膚內部而成。
原文
初起乾燥癢極，喜浴熱湯，甚起疙瘩，形如赤粟，麻癢搔破，浸淫脂水，皮熱痛如火燎者，此屬裡熱，俱宜龍膽瀉肝湯服之，外用蛇床子湯熏洗之，洗後，擦狼毒膏甚效。蛇床子湯
白話
初起時乾燥奇癢，喜歡用熱水浸泡，嚴重時長出疙瘩，形狀像紅色小米，麻木搔癢抓破後，滲出脂水，皮膚發熱疼痛像火燒一樣的，這是屬於裡熱，都應當服用龍膽瀉肝湯，外用蛇床子湯熏洗，洗後，塗擦狼毒膏非常有效。蛇床子湯
原文
威靈仙 蛇床子 當歸尾（各五錢） 縮砂殼（三錢） 土大黃 苦參（各五錢） 老蔥頭（七個）
白話
威靈仙、蛇床子、當歸尾（各五錢）、縮砂殼（三錢）、土大黃、苦參（各五錢）、老蔥頭（七個）
原文
水五碗，煎數滾，傾入盆內，先熏，候溫浸洗。
白話
水五碗，煎煮數滾，倒入盆內，先熏，等溫後浸泡清洗。
原文
【方歌】蛇床子湯洗囊風，止癢消風除濕靈，威靈歸尾縮砂殼，土大黃與苦參蔥。狼毒膏
白話
【方歌】蛇床子湯洗囊風，止癢消風除濕靈，威靈歸尾縮砂殼，土大黃與苦參蔥。狼毒膏
原文
狼毒 川椒 硫黃 檳榔 文蛤 蛇床子 大風子 枯白礬（各三錢）
白話
狼毒、川椒、硫黃、檳榔、文蛤、蛇床子、大風子、枯白礬（各三錢）
原文
共研細末，用香油一茶盅煎滾，下公豬膽汁一枚，和勻調前藥擦患處。
白話
一起研成細末，用香油一茶盅煎滾，加入公豬膽汁一枚，調勻混合前藥塗擦患處。
原文
【方歌】狼毒膏擦繡球風，濕癢浸淫火燎疼，椒硫檳蛤床風子，枯礬豬膽油調成。龍膽瀉肝湯（見腰部纏腰火丹）
白話
【方歌】狼毒膏擦繡球風，濕癢浸淫火燎疼，椒硫檳蛤床風子，枯礬豬膽油調成。龍膽瀉肝湯（見腰部纏腰火丹）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。