原文
瘑瘡每髮指掌中，兩手對生茱萸形，風濕癢痛津汁水，時好時發久生蟲。
白話
瘑瘡經常發作在手指和手掌之間，兩手對稱生長，形狀像茱萸果實，因風濕引起搔癢疼痛，流出汁水，時好時發，時間久了會長出蟲來。
卷八
瘑瘡
卷八／手部6 句
原文
【注】此證生於指掌之中，形如茱萸，兩手相對而生。
白話
【註解】這種病症發生在手指和手掌之間，形狀像茱萸果實，兩手對稱生長。
原文
亦有成攢者，起黃白膿黃白膿庖，癢痛無時，破津黃汁水，時好時發，極其疲頑，由風濕客於膚腠而成，以潤肌膏擦之。
白話
也有聚集在一起的情況，長出黃白色膿皰，隨時感到搔癢疼痛，破裂後流出黃色汁水，時好時發，非常頑固難癒，這是由風濕侵襲皮膚紋理所致，可用潤肌膏塗抹。
原文
若日久不愈，其癢倍增，內必生蟲，治以殺蟲為主，用藜蘆膏擦之甚效。忌動風、雞鵝、魚腥等物。藜蘆膏藜蘆 苦參（各一兩）
白話
如果長時間不不癒，搔癢會加倍，體內必定長蟲，治療應以殺蟲為主，用藜蘆膏塗抹效果很好。應避免食用引起風邪的食物，如雞、鵝、魚腥等。藜蘆膏：藜蘆、苦參（各一兩）。
原文
豬脂油八兩，將二味炸枯，濾去渣；入松香一兩，溶化開，離火，再加枯礬末、雄黃末各一兩，攪勻，候溫塗之，以痊為度。
白話
取豬脂油八兩，將上述兩味藥炸到枯焦，濾去藥渣；加入松香一兩，使其溶化，離開火源，再加入枯礬末、雄黃末各一兩，攪拌均勻，待溫熱時塗抹患處，直到痊癒為止。
原文
【方歌】藜蘆膏用苦參良，脂油炸濾入松香，再加枯礬雄黃攪，殺蟲止癢抹瘑瘡。潤肌膏（見頭部白屑風）
白話
【方歌】藜蘆膏用苦參效果佳，豬脂油炸後濾渣加入松香，再加枯礬和雄黃攪拌均勻，殺蟲止癢塗抹瘑瘡。潤肌膏（見頭部白屑風）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。