原文
蛇眼疔在甲旁生，甲後名為蛇背疔，蛀節疔生中節骨，蛇腹指內魚肚形，泥鰍疽生遍指腫，牽引肘臂熱焮疼。看生何指分經絡，總由臟腑火毒成。
白話
蛇眼疔長在指甲旁邊，指甲後面稱為蛇背疔，蛀節疔長在手指中節骨頭，蛇腹疔在手指內側像魚肚的形狀，泥鰍疽長滿整個手指腫脹，牽引到肘臂發熱灼痛。看長在哪個手指來區分經絡，總歸是由臟腑的火毒所形成。
卷八
蛇眼疔、蛇背疔、蛀節疔、蛇腹疔、泥鰍疽
卷八／手部4 句
原文
【注】此證有五：如蛇眼疔生於指甲兩旁，形如豆粒色紫，半含半露，硬似鐵釘；蛇背疔生於指甲根後，形如半棗，色赤胖腫；蛀節疔又名蛇節疔，生於中節，繞指俱腫，其色或黃、或紫；蛇腹疔又名魚肚疔，生於指中節前面，腫如魚肚，色赤疼痛；泥鰍疽一指通腫，色紫，形如泥鰍，焮熱痛連肘臂。
白話
【註解】此證有五種：例如蛇眼疔長在指甲兩旁，形狀像豆粒、顏色發紫，一半含在肉裡一半露在外面，質地堅硬像鐵釘；蛇背疔長在指甲根後面，形狀像半個棗子，顏色發紅、腫脹肥厚；蛀節疔又名蛇節疔，長在中節，整個手指周圍都腫脹，顏色有的發黃、有的發紫；蛇腹疔又名魚肚疔，長在手指中節的前面，腫脹像魚肚，顏色發紅且疼痛；泥鰍疽是整個手指都腫脹，顏色發紫，形狀像泥鰍，灼熱疼痛連接到肘臂。
原文
初起俱宜服蟾酥丸汗之，外敷雄黃散，次服仙方活命飲，膿熟開之，貼琥珀膏煨膿生肌；虛不能斂者，補之。但此五證，總不外乎火毒凝結而成。至於屬何經臟，臨證看生何指以辨之。手指經絡，各詳註首卷。
白話
初起時都適合服用蟾酥丸來發汗，外敷雄黃散，接著服用仙方活命飲，等到膿成熟了就切開它，貼上琥珀膏來催膿生肌；虛弱而無法收口的人，就用補法。但這五種證，總歸不離火毒凝結而形成。至於屬於哪個經絡臟腑，臨證時看長在哪個手指來辨別。手指的經絡，各自詳細註解在第一卷。
原文
蟾酥丸（見疔瘡門）雄黃散（見蛇頭疔）仙方活命飲（見腫瘍門）琥珀膏（見頭部發際瘡）
白話
蟾酥丸（見疔瘡門）雄黃散（見蛇頭疔）仙方活命飲（見腫瘍門）琥珀膏（見頭部發際瘡）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。