外科心法要訣

卷七

三焦癰

卷七/內癰部2
原文
三焦癰由濕熱凝,石門穴上腫隱疼,寒結治同腸癰法,內癰俱系膜內生。
白話
三焦癰是由濕熱凝結而成,石門穴上腫脹隱隱作痛,寒結的治法與腸癰相同,內癰都是發生在膜內。
原文
【注】此證始發石門穴,必隱疼微腫,令人寒熱往來,二便秘澀,由濕熱遇寒凝結而成。治法與大、小腸癰同。凡內癰俱系膜內成患,外皮不腐。石門穴又名三焦募,在臍下二寸。
白話
【注】這種病症最初發生在石門穴,必然會隱隱疼痛且輕微腫脹,使人出現寒熱往來的症狀,大小便滯澀不暢,是由濕熱遇到寒氣凝結而成。治療方法與大腸癰、小腸癰相同。凡是內癰都是發生在膜內,體表皮膚不會腐爛。石門穴又名三焦募,位於肚臍下二寸處。