原文
脾癰濕熱瘀血凝，章門穴腫兼隱疼，腹脹嗌乾小水短，利下濕瘀補收功。
白話
脾癰是由濕熱與瘀血凝結所致，章門穴腫脹並伴有隱隱作痛，腹部脹滿、咽喉乾燥、小便短少，治療上應先利濕化瘀，再用補法收功。
卷七
脾癰
卷七／內癰部6 句
原文
【注】此證始發章門穴，必隱疼微腫。由過食生冷，兼濕熱，或瘀血鬱滯脾經而成。
白話
【註解】此證初起發生在章門穴，必定有隱隱作痛且輕微腫脹。病因是由於過度食用生冷食物，加上濕熱，或是瘀血鬱積滯留在脾經所導致。
原文
令人腹脹，咽嗌乾燥，小水短澀，初宜大黃湯、赤豆薏苡仁湯，二方合而用之，以攻滯郁。
白話
會使人腹部脹滿、咽喉乾燥、小便短少不順暢。初期宜用大黃湯與赤豆薏苡仁湯，兩個方劑合併使用，來攻逐積滯鬱結。
原文
二便通利，腹脹全消，宜六君子湯扶脾調理。順逆看法與胃癰同。章門穴又名脾募，在臍旁開六寸高上二寸。
白話
等到大小便通暢、腹部脹滿完全消除後，宜用六君子湯來扶持脾胃、進行調理。預後順逆的判斷方法與胃癰相同。章門穴又稱為脾募，位置在肚臍旁開六寸、向上二寸處。
原文
大黃湯（見大、小腸癰）赤豆薏苡仁湯（見胃癰）
白話
大黃湯（方劑內容參見大腸癰、小腸癰）赤豆薏苡仁湯（方劑內容參見胃癰）
原文
六君子湯（即香砂六君子湯去藿香、砂仁。見潰瘍門）
白話
六君子湯（就是香砂六君子湯去掉藿香、砂仁。方劑內容參見潰瘍門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。