外科心法要訣

卷七

黯疔

卷七/腋部3
原文
黯疔藏於腋下生,肝脾火毒癢而疼,寒熱拘急色紫黑,急按疔門治即寧。
白話
黯疔隱藏在腋下生長,由肝脾的火毒引起,發作時既癢又痛,出現寒熱交替、四肢拘急、顏色紫黑的症狀,趕快按照疔瘡的治法處理就能痊癒。
原文
【注】此證生於腋下,由肝、脾二經火毒而成。
白話
【注】此證長在腋下,是由肝經和脾經的火毒所形成。
原文
堅硬勢若釘頭,癢而且痛,寒熱往來,四肢拘急,其色紫黑,煩躁作嘔,痛引半身,宜服麥靈丹。其次內外急按疔門治之即愈。麥靈丹(見腫瘍門)
白話
瘡形堅硬,像釘子頭一樣,又癢又痛,寒熱交替,四肢拘急,顏色紫黑,煩躁想吐,疼痛牽引半邊身體,適合服用麥靈丹。其次,內外治法都要趕快按照疔瘡的治療原則處理,就能痊癒。麥靈丹(方劑見腫瘍門)。