原文
腹皮癰生腹皮內，皮裡膜外腫隱疼，腹痛不止膿成候，證由膏粱鬱火生。
白話
腹皮癰生在腹部皮膚內側，皮裡膜外之間腫脹隱隱作痛，腹痛不止是膿已成之候，此證是由於膏粱厚味、鬱火所生。
卷七
腹皮癰
卷七／腹部5 句
原文
【注】此證生於腹皮裡膜外，無論左右，隱疼日久，後發癰腫於皮外，右關脈見沉數、而腹痛甚者，是其候也，由膏粱火鬱而成。
白話
【注】此證生於腹部皮膚內側與膜外之間，無論左右，隱隱作痛日久，然後發作癰腫於皮膚之外，右關脈象見沉數、而腹痛甚者，是其徵候，由膏粱厚味、火氣鬱結而成。
原文
初起壯實者，用雙解貴金丸下之，虛弱者減半，用之不應，再服半劑。凡下之後，腹痛不止，膿將成也。急用托裡透膿湯。潰後，與癰疽潰瘍門治法相同。
白話
初起體質壯實者，用雙解貴金丸攻下之；虛弱者減半，用後不應，再服半劑。凡是攻下之後，腹痛不止，是膿將成之兆。急切使用托裡透膿湯。潰破之後，與癰疽潰瘍門的治法相同。
原文
不可過用克伐之劑，若希圖消散，過傷胃氣，則腫不能潰，潰不能斂，立見危亡矣。
白話
不可過用攻伐之劑，若希望消散，過度損傷胃氣，則腫不能潰，潰不能收斂，立即見到危亡了。
原文
雙解貴金丸（見腫瘍門）托裡透膿湯（見頭部侵腦疽）
白話
雙解貴金丸（見腫瘍門）托裡透膿湯（見頭部侵腦疽）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。