原文
蠹疽生於缺盆中，初豆漸李堅紫疼，寒熱尿澀宜蒜灸，證由膽胃積熱生。
白話
蠹疽生長在缺盆穴之中，初期像豆子，漸漸長大如李子，質地堅硬、顏色發紫且疼痛，伴有發冷發熱、小便不暢，適宜用蒜灸治療，此證是由於膽經和胃經積熱所引起。
卷六
蠹疽
卷六／胸乳部8 句
原文
【注】此證一名缺盆疽，又名鎖骨疽，生在胸上項下，鎖子骨內軟陷中缺盆穴，屬膽、胃二經積熱而發。
白話
【注】此證又名為缺盆疽，也叫做鎖骨疽，生長在胸部上方、頸項下方，鎖骨內側柔軟凹陷處的缺盆穴，屬於膽經和胃經積熱而引發。
原文
初發寒熱往來，筋骨拘急，飲食不思，胸腹膨脹，小水短澀；初發如豆，漸大如李，色紫、堅硬疼痛。
白話
初發時寒熱交替，筋骨拘攣緊張，不思飲食，胸腹脹滿，小便短少不暢；初期像豆子大小，逐漸長大如李子，顏色發紫、質地堅硬且疼痛。
原文
初宜艾壯隔獨頭蒜片灸之，內服奪命丹汗之，次服六一散，通利小水。膿勢將成，宜服內托黃耆散。氣血虛甚者，宜服十全大補湯托補之。
白話
初期宜用艾炷隔獨頭蒜片灸治，內服奪命丹使其發汗，接著服用六一散，以通利小便。膿液將要形成時，宜服用內托黃耆散。氣血虛弱嚴重者，宜服用十全大補湯來托補。
原文
其餘內外治法，俱按癰疽腫瘍、潰瘍門，此證宜急托治，若失治腐爛內陷，瘡口難斂，必成敗證。
白話
其餘內外治法，都按照癰疽腫瘍、潰瘍門的處理原則。此證宜緊急用托法治療，若延誤治療導致腐爛內陷，瘡口難以收斂，必定成為難治的敗證。
原文
六一散滑石（六兩） 甘草（生，一兩）共為末，每服三錢，燈心煎湯調服。
白話
六一散：滑石（六兩）、甘草（生用，一兩）。共同研磨成細末，每次服用三錢，用燈心草煎煮的湯藥調服。
原文
【方歌】六一散醫小水癃，能除燥濕熱有功，滑石甘草研成末，燈心湯調服立通。
白話
【方歌】六一散治療小便不通，能消除燥濕清熱有功，滑石甘草研成細末，燈心湯調服立刻通暢。
原文
奪命丹（見背部陰陽二氣疽）內托黃耆散（見背部中搭手）十全大補湯（見潰瘍門）
白話
奪命丹（見背部陰陽二氣疽）、內托黃耆散（見背部中搭手）、十全大補湯（見潰瘍門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。