原文
蜂窩疽形似蜂窩，胸側乳上瘡孔多，漫腫紫痛心火毒，黑陷者逆順紅活。
白話
蜂窩疽的形狀像蜂窩，長在胸側乳頭上方，瘡孔很多，瀰漫性腫脹、顏色發紫、疼痛，這是心火毒盛所致；如果瘡色黑而凹陷，預後不佳；如果顏色紅潤而有活氣，則預後良好。
卷六
蜂窩疽
卷六／胸乳部5 句
原文
【注】此證生於胸側乳上，亦有遍身而發者，由心火毒盛而成。
白話
【注】此證發生在胸側乳頭上方，也有全身各處發生的，是由於心火毒盛所形成的。
原文
色紫漫腫疼痛，身發寒熱，初起六七孔，漸漸延開有三五寸，亦有六七寸者，形似蜂房，即有數十竅，每竅出黃白膿，宣腫瘡面全腐。
白話
顏色發紫、瀰漫性腫脹疼痛，身體發冷發熱，剛開始有六、七個孔洞，逐漸擴大到三、五寸，也有六、七寸的，形狀像蜂房，裡面有幾十個小孔，每個小孔流出黃白色膿液，腫脹宣發，瘡面全部腐爛。
原文
腐脫有新肉，色紅鮮潤者順；若出黑水，氣穢平塌者逆。始終內、外治法，俱按癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
腐肉脫落後長出新肉，顏色紅潤鮮活的，是順證；如果流出黑水，氣味穢臭，瘡面平坦塌陷的，是逆證。整個病程的內服、外用治法，都按照癰疽腫瘍、潰瘍門的內容處理。
原文
遇氣寒之人，至八九日不潰，以神燈照每日照之，應期即潰。神燈照法（見首卷）
白話
遇到體質虛寒的人，到了八、九天仍不潰破，可以用神燈照法每天照射，到了預期時間就會潰破。神燈照法（詳見首卷）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。