原文
甘疽憂思氣結成，膺生穀粒紫蔞形，寒熱硬痛宜速潰，潰遲須防毒陷攻。
白話
甘疽是因憂愁思慮、氣機鬱結而形成，長在胸前，形狀像穀粒、顏色紫如栝蔞，出現寒熱、堅硬疼痛的症狀，應當盡快使其潰破；如果潰破延遲，必須防範毒氣內陷、向內攻入。
卷六
甘疽
卷六／胸乳部5 句
原文
【注】此證由憂思氣結而成。生於膺上，即胸膛兩旁肉高處，屬肺經中府穴之下，無論左、右皆能為患。
白話
【注】此證是因憂愁思慮、氣機鬱結而形成。長在胸前，也就是胸膛兩旁肌肉高起之處，屬於肺經中府穴的下方，不論左邊或右邊都可能發生病患。
原文
初如穀粒色青，漸若栝蔞色紫，堅硬疼痛，憎寒壯熱，速潰稠膿者順；若過十日寒熱不退，信膿不生，脈見浮數，防毒內陷攻裡，致生惡證屬逆。
白話
初期像穀粒一樣，顏色發青，逐漸長得像栝蔞，顏色變紫，堅硬疼痛，怕冷且高燒，能迅速潰破並流出稠膿的，是順證；如果超過十天，寒熱仍不退，確定的膿液沒有生成，脈象呈現浮數，就要防範毒氣內陷、向內攻入，導致產生惡性證候，屬於逆證。
原文
初宜服荊防敗毒散，以疏散寒熱，次服內托黃耆散。應期不潰者，急服十全大補湯托之。其餘內外治法，按癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
初期適合服用荊防敗毒散，來疏散寒熱；接著服用內托黃耆散。如果到了預定時間仍未潰破，應趕快服用十全大補湯來托毒外出。其餘的內外治法，依照癰疽腫瘍、潰瘍的相關篇章處理。
原文
荊防敗毒散（見項部腦疽）內托黃耆散（見背部中搭手）十全大補湯（見潰瘍門）
白話
荊防敗毒散（參見項部腦疽）內托黃耆散（參見背部中搭手）十全大補湯（參見潰瘍門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。